NIKKEI——日本經濟新聞中文版

12日，京都清水寺

     反映日本2013年世態民情的代表性漢字被確定為“輪”。

     日本漢字能力檢定協會12日在日本京都清水寺公佈了這一結果。同往年一樣，該協會通過網路以及明信片等從日本市民中徵集“今年的漢字”，然後評選出得票最高的漢字。

     據該協會介紹，今年徵集到總共17萬290封投票，“輪”字獲得了其中的9518票。“輪”在日語漢字中意為“圈”或“環”，例如奧運會在日語裏也被稱為“五輪”（五環）。因此，今年9月東京贏得了2020年奧運會舉辦權，日本國民為大地震災害的重建與復興而牽手成圈（團結一致）等成為日本市民推選“輪”作為今年的漢字的主要理由。

     日本“今年的漢字”評選開始於1995年，今年是第19次。去年日本選手在倫敦奧運會獲得的歷史突破、京都大學教授山中伸彌獲得諾貝爾獎、以及觀測到了天文上的“金環日食”（日環食）現象等，因此“金”被評為當年的漢字。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。