NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日本首相安倍晉三1月22日在達沃斯論壇上與外國媒體人士座談時，將中日關係比作第一次世界大戰前的英德關係進行了説明。儘管安倍本意是想表達用經濟紐帶連接起來的中日領過不能有衝突，但英國媒體等並沒有表達這層真意,只報道「安倍稱近似於1914年的英德」。

       安倍在達沃斯論壇上不僅與媒體人士，還與全球經營者交換意見，宣傳自己的經濟政策。但各國出席人員關注的卻是受中韓兩國強烈批評的去年12月參拜靖國神社問題。

      在與世界經濟論壇主席施瓦布的對話中，施瓦布問：「感覺由於參拜靖國神社而導致日本與鄰國關係惡化」。安倍對此解釋稱「在祭奠戰死者的地方發表了不戰誓言。絲毫沒有打算傷害中國和南韓國民的意思。

       在與外國媒體的座談中，有記者問「中日有發生武力衝突的可能性嗎」。安倍回答：「今年是第一次世界大戰爆發100週年。我想提一下，當時英德兩國雖然經濟關係密切，但最終還是爆發第一次世界大戰的歷史背景」，在此基礎上安倍稱：「如果提問中的問題真的發生，不僅給日中雙方造成巨大損失，對全世界來説也是一個重大損失」。

       但英國《金融時報》報導稱「安倍沒有明確表示避免武力衝突」。BBC則報導稱「安倍認為經濟上相互依存的中日兩國類似1914年的英德關係」，指出「日本的領導人對現在的中日關係的認識讓人想起100年前的英德，具有衝擊力」。

       英德曾在第一次世界大戰中交戰，由於報道明顯出現了誤解。日本官房長官菅義偉在記者會上解釋：「安倍首相意思是絕對不能發生像第一次世界大戰那樣的事情而發言的」。

        安倍1月23日向日本國內的中文報紙《中文導報》和《東方新報》等發去春節賀辭，表示「日本在二戰後的68年間，一貫建設自由民主國家，堅持走和平道路。今後仍將繼續保持相同姿態」，呼籲「日中兩國今後進一步攜起手來致力於本地區及整個國際社會的發展乃是義不容辭的責任。」
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。