NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　朝鮮正顯露出準備進行第4次核子試驗的動向，日美韓三國正在加強警戒。朝鮮的動作背後，透露出打算趁美國總統奧巴馬4月23日起訪問日韓之機，通過製造危機來迫使美國進行對話的目的。

　　南韓國防部發言人在4月22日的記者會上強調，“已經到了只要做出決定，隨時都可以進行‘奇襲式’的核子試驗的階段”。透露在位於朝鮮東北部豐溪裏的試驗場附近，正在進行儀器設置與通信電纜連接等相關作業。

　　朝鮮外務省在3月末公開表示“不排除進行新型核子試驗”。有分析認為“新型”可能指的是，比已被外界確認的钚型更容易製造的高濃縮鈾型、具有一定破壞力的氫彈、作為氫彈前一階段的助爆型核裂變武器等。

　　南韓戰略問題研究所的文聖默研究委員指出：“朝鮮很可能把進行核子試驗作為打開僵局的猛藥”，似乎要通過強硬手段來迫使國際社會無條件重啟六方會談以及放鬆經濟制裁。

　　朝鮮此前一直會在核子試驗之前發射可搭載核彈頭的彈道導彈。3月曾發射了“蘆洞”導彈，有觀測認為是出於核武器開發的必要性的考慮而實施的。美韓預定舉行首腦會談的4月25日正值朝鮮人民軍建軍節，因此還有鞏固體制的目的。

　　另一方面，很多觀點認為這不過是朝鮮想讓美國覺得其“真要做了”的偽裝戰術。南韓韓中大學的金正奉教授分析認為：“如果進行核子試驗，將不可避免地導致包括中國在內的國際社會加強制裁，估計強行實施的可能性不大。”

　　日本內閣官房長官菅義偉在4月22日的記者會上強調“在嚴密警戒的同時進行應對”。日本外相岸田文雄也在同日的記者會上表示要“努力收集情報並進行分析”。日本防衛省人士則分析“3月發射導彈時也正值日美韓首腦會談。（如果進行第4次核子試驗）或許是打算對美國總統的到訪進行牽制”。日本外務省官員也表示，朝鮮是“一齣現國際性動向就發起挑釁行動”。

　　與此同時，中國外交部發言人秦剛在22日的記者會上則表示呼籲有關各方保持冷靜克制，堅持推進朝鮮半島無核化目標，堅持通過協商談判解決有關問題。

　 （內山清行　首爾報道） 版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。