NIKKEI——日本經濟新聞中文版

3M ESPE Direct Crown

　　美國3M公司在日本的子公司3M Health Care將銷售一款用於治療臼齒齲齒的填充材料（牙冠），商品名為「ESPE Direct Crown」。

       新商品用陶瓷材料等製成，像橡膠一樣具有彈性，牙醫可以用剪刀等加工出合適的形狀，之後光照就會變硬定型。只要具備普通牙科設備就可以加工。根據患者的牙齒形狀加工好了的牙冠可以直接使用，整個過程可在一天內完成。

　　現在的帶牙冠技術需要專門的技師根據患者齲齒的形狀首先進行翻模，再依翻模製作填充物。而3M health care的新牙冠，將這一過程縮短到了約15分鐘；預計治療費用也可以降到目前的一半，補一顆牙為2～3萬日元（約合1264～1896元）。

　　新産品依照臼齒的大小和形狀等，設計有14款商品。推薦齲齒分級達到C3（齲齒深入牙髓）和C4（牙齒幾乎全部喪失）級的患者使用。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。