NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       在15歲到24歲的年齡段當偶像，在近10年裏全力奔跑。但總有一天那個日子會到來。被稱為「畢業」的成員更換和團體解散對偶像來説是重大的轉捩點。

       橋本Yuki于3月從「假面女子」畢業，在4月的統一地方選舉中當選為澀谷區議會議員。她之所以成為政治家，是因為想讓年輕一代更有活力。繼當偶像之後，這次要從政治領域發出信號。她表示，「希望鼓舞因為是女性、因為有殘疾、因為沒錢等各種原因而放棄夢想的年輕人，盡可能減少放棄夢想的人」。

       人氣團體「Afilia Saga」（現改名為「純情的Afilia」）隊長水口Louise現在作為所屬的大型演藝事務所MAGES的正式員工從事製作人的工作。她在大學畢業後，22歲時成為偶像。她非常努力，但在30歲臨近時不禁思考，將來該怎麼辦。此時事務所的社長建議，發揮偶像時代的經驗，從事培養和支援後輩的工作。

       從現役時代開始，水口就更喜歡讓夥伴更受關注，而不是突出自己。在MAGES，曾經當過偶像的正式員工除了水口之外還有1個人。她表示，「能就職的偶像，也不錯吧」。

       成為憧憬的偶像，眼下是很開心，但10年後的自己將何去何從？很多偶像有著這樣的擔憂。水口表示，自己的經歷「或許給對未來感到不安的後輩們展示了一條道路」。當偶像很難，但心甘情願地放棄更難。這就是偶像這個職業。

       日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 編輯委員 鈴木亮