NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日本遊戲公司Marvelous將在海外市場推出「精靈寶可夢」（也稱寶可夢）題材的街機遊戲（Arcadegame）。Marvelous將升級改造與多美集團子公司Takaratomy Arts共同開發的商品，並在中國推廣。該公司提出了運用智慧財産權（IP）強化海外業務的目標，計劃以電玩城顧客逐漸復甦的中國為立足點，進軍更多海外市場。

《寶可夢Mezastar》在日本國內表現出色

      Marvelous和Takaratomy Arts聯合開發並於2016年投入運作的街機遊戲《寶可夢加傲樂》（POKEMON GA-OLE）最早將於2020年內向海外推廣。《寶可夢加傲樂》作為面向兒童的街機遊戲上市，不僅小精靈之間可以展開對戰，而且可以通過街機吐出的「卡碟」（Disk）來收集小精靈。據稱，超8成用戶是10歲以下兒童。

      Marvelous決定面向海外市場對該産品進行重新包裝。雖然該公司的街機遊戲業務已進軍海外市場，但以「寶可夢」為題材的商品還是首次向海外銷售。不僅面向中國進行了語言的本地化，還重新開發了收集品的造型和遊戲內容等。

      街機遊戲業務的銷售額等資訊並未公開，但Marvelous的目標是提高海外比例。今後將根據中國市場的動向，考慮在更多的國家開展這一業務。

      與日本市場相比，中國的電玩城市場處於復甦狀態。從永旺幻想公司（AEON Fantasy）9月份的銷售額來看，日本國內的店舖為上年同期的75.2％，而中國的店舖恢復到了97.4％，幾乎與去年的水準同等。雖然各國的電玩城都因為疫情採取了暫停營業等應對措施，但中國的疫情正在平息，這一點已通過數字表現出來。

      在日本國內，以「寶可夢」為題材的新遊戲機已於9月投入運作，並保持了良好勢頭。雖然遊戲機運作數量等資訊未公開，但用戶從遊戲機中獲取的卡碟已突破1000萬張。

      Marvelous與萬代南夢宮遊樂公司（BANDAI NAMCO Amusement）合作，在電玩城內設置了新産品《寶可夢Mezastar》專區，並持續通過視頻網站等發佈資訊。

      Marvelous提出了利用智慧財産權來強化海外業務的戰略。之所以能從騰訊拉到融資，也是因為推廣至全球的新智慧財産權開發計劃。在國外開展受到歡迎的寶可夢街機遊戲業務，將成為該公司開拓海外市場的試金石。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）企業報道部 荒澤涼輔