NIKKEI——日本經濟新聞中文版

資料圖

      日本漫畫已經開始反攻。雖然在數字發行上落後於南韓企業，但日本的大型出版社相繼全面開啟全球同步發行等業務。抓住數字時代爆紅規律，剛開始連載就在海外SNS（社交網站）上受到廣泛關注的作品也不斷問世。日本經濟新聞（中文版：日經中文網）以數據為基礎，探究全球的漫畫發行市場。

      “堪稱傑作”、“動作如行雲流水一般”，12月中旬正在《週刊少年Jump》上連載的漫畫《神樂槌》公佈了最新章節，SNS上到處都是海外讀者的英語評論和Meme圖（以作品素材製作的有趣圖片）。

      這部漫畫的舞臺背景是極具魔法妖術力量的世界，為了復仇，一位平凡少年逐漸變成了用刀冷靜斬殺敵人的黑暗英雄。帶有幻想元素和陰暗面的角色與《咒術回戰》《鏈鋸人（Chainsaw Man）》等近年來的爆紅作品一脈相承。

      罕見的是，該作品剛開始連載就在海外獲得高度關注。作者外薗健是剛剛連載出道的新人，即便作品尚未被製作成動畫，但據《少年JUMP+》雜誌編輯部副總編籾山悠太稱，“從海外的數字發行情況來看，從第1章節開始就獲得了絲毫不遜色于其他人氣作品的反響”。

      《神樂槌》的關注度之高，還得到了 “谷歌趨勢（Google Trends）”（指數化的網路搜索頻率）的證實。從美國及南韓等9個國家（不含日本）的平均指數來看，《神樂槌》自連載第一週起就開始迅速上升。之後雖稍微平穩一些，但仍然高於累計發行量超過3100萬部的爆紅作品《間諜×過家家（SPY×FAMILY）》連載初期的增長速度。

      按照以往的模式，大多會在翻譯出版環節耗費時間，並通過動畫化等方式，在數年內逐步累積知名度。但隨著最近幾年日本大型出版社的數字化戰略改變，例如集英社及講談社紛紛開始同步發行翻譯版等，漫畫作品在連載同時便可以在SNS上進行同步推廣。

      此外，漫畫這一藝術形式的人氣升高成為另一個推動因素。隨著新冠疫情下居家更為普遍，漫畫APP一下子滲透開來。在美國，漫畫APP的活躍用戶人數擴大到了新冠疫情前的2倍。在法國，高速鐵路（TGV）車內提供漫畫等，使得漫畫的讀者群體擴大到原來的20倍。據從事漫畫翻譯的Medibang公司（位於東京澀谷）介紹，委託翻譯的項目數正以每年1.2～1.3倍的速度增加。