NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　橫跨海洋，亞洲掀起了「卡哇伊文化」的風潮。它不僅能夠使人們享受其中的樂趣，還創造了新的工作崗位。日本時尚雜誌的讀者模特、cosplay商店老闆等，這些活躍在充滿日本文化氣息的工作崗位上的亞洲人，成為了傳播日本文化的「傳教士」。通過她們，日本的魅力又重新受到了世界的矚目。

　　2013年12月初，在泰國首都曼谷郊外的攝影棚中，史帝芬妮（音譯）正面對鏡頭擺著pose。她是活躍於《S Cawaii》（日本「主婦之友」雜誌社發行）等時尚雜誌的讀者模特。

泰國的讀者模特史帝芬妮（左）和泰國版 《S Cawaii》雜誌的主編沃拉薔

　　史帝芬妮説：「日本時尚有的看上去很酷，有的看起來又很可愛，我非常喜歡這種豐富多彩的日本時尚。」 2009年，她還參加了泰國版《S Cawaii》的主辦方舉辦的「泰國美少女」選美大賽並取得勝利。作為讀者模特，又向前邁進了一步。

　　她那清晰的眼線和蓬鬆的髮型都是典型的日式風格。最近 「少女粧」、「自然粧」等也在泰國特別是10歲到20多歲的年輕人中流行起來。2009年發行的泰國版《S Cawaii》雜誌成為傳遞日本最新時尚資訊的權威。發行數量超過了15萬冊。

　　泰國版《S Cawaii》雜誌的主編沃拉薔（音譯，32歲）提到：「卡哇伊（kawaii，日語可愛的意思）這個詞在泰國年輕人當中可謂是無人不知。」據説最近為了購買在雜誌中看到的日式服裝、日本化粧品等而專程前往東京涉谷、原宿等地購物旅行的泰國女性也在逐漸增多。

　　史帝芬妮還説： 「在向讀者傳達日本風格的同時，對於我自己來説也是一種學習。」如今的她已經成為了讀者的「偶像」。她還在挑戰演員的工作，將來能夠站在世界時裝秀的舞臺是她的一個夢想。

　　「非常喜歡日本的時尚」

在新加坡經營「OTAKU HOUSE」的泰瑞（右）和cosplay的常客

　　新加坡有一家名為「OTAKU HOUSE」（宅之屋）的cosplay文化的商店。該店陳列有人氣動漫角色的各種飾品以及50餘種的cosplay服裝。從日本、台灣、香港等地選購的服裝更是多達百餘種。該店的英文訂購網站從世界各地源源不斷地接收著訂單。OTAKU HOUSE正向世界傳播著日本的動漫文化。

　　該店的店主泰瑞（音）説：「日本動漫的故事情節複雜，適合成年人觀看。這和能夠將世界觀和情感轉移到動漫人物中的cosplay完全符合。」她本人也深深地被日本的動漫文化所吸引。

　　2005年因為看了日本的人氣動漫《火影忍者》，開始對日本的動漫以及cosplay産生了興趣。以「迷你秋葉原」為理念，成立了「能夠輕鬆購買到cosplay服裝」的商店，開業之後迅速引起了當地cosplay愛好者的巨大反響。

　　Cosplay的熱潮同時也席捲了新加坡以外的國家和地區。2011年網路上發起的「cosplay偶像」大賽收到了來自北美、南美、歐洲、亞太四個地區的cosplay愛好者的參賽照片。通過網友投票決出了名次。

　　該比賽至今已經發展成為了一個報名人數高達五千人以上的盛大賽事，來自孟加拉國以及伊斯蘭國家的參賽者也在逐年增加。泰瑞也期待著日本的cosplay文化能夠跨越國家和宗教的界限在世界更多的地區傳播開來。

　「正在以成為美甲師為目標而努力」
　　

以「卡哇伊文化」為契機，越南的職業培訓學校開設了美甲課程。

　　日本的「卡哇伊文化」能否在職業培訓中發揮作用？在越南正在進行著這樣的嘗試。2011年，日本的非政府機構（NGO）Plan Japan為了幫助女性就業，和越南當地非政府機構攜手在河內市的職業培訓學校開設了美甲課程。 2012年又開設了髮型設計課程。

　　「很多女性因為家庭貧困找不到工作，迫於無奈只好通過賣淫等來維持生計。如果是女性感興趣的美甲藝術和髮型設計的話，我想就不會那麼輕易地放棄學習，而且畢業後就業的機會也相對較多。」（日本非政府機構的船越美奈）

　　畢業生的就業率在不斷地上升。2013年6月畢業於髮型設計的職業培訓學校的小林找到了一家美容院的工作。自己可以賺生活費了，她笑著説：「我又重新愛上了自己的人生。」

　　在國外創造了就業機會，産生了經濟效益。日本的「卡哇伊文化」從一時的風潮，漸漸地發展成為一種在國外擁有著深遠影響力的文化。

　　卡哇伊文化：20年代，在形容日本漫畫以及動漫中出現的既小巧又可愛的卡通人物時， 「卡哇伊」一詞在國外被廣泛流傳。此後，在日本作為時尚、流行文化及藝術的統稱被固定下來。日本外務省於2009年還任命了「卡哇伊」大使，此外世界各地也紛紛開展「卡哇伊」主題的活動，「卡哇伊」一詞已經成為現代日本文化的代名詞。 版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。