NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       從事遊戲、傳媒等業務的日本GREE公司10月30日宣佈，將與嗶哩嗶哩（bilibili）共同設立合資公司。雙方將在中日共同開發智慧手機遊戲，還將在嗶哩嗶哩網站上播放GREE的3D動漫形象「Vtuber（虛擬YouTube人）」相關視頻。GREE認為喜愛日本動畫和遊戲的中國人會存在這方面的需求，推進開拓中國市場。

GREE社長田中良和（左）與bilibili董事長兼CEO陳睿

       兩家公司將於12月設立合資公司bG GAMES。出資金額和比例尚未公開。新公司由嗶哩嗶哩副總裁張峰擔任社長。日本著名製作人負責手遊企劃，將在中國本土進行開發。開發的遊戲預定在中日兩國上線。上線時間尚未確定，不過GREE董事前田悠太提到「但願2020年左右可以上線」。

       GREE和嗶哩嗶哩還討論針對在各國開展的遊戲業務進行翻譯等，在中日兩國發佈。GREE社長田中良和就在中國開展業務表示，「喜愛日本動畫和遊戲的人員規模在全球與日本一樣或者更多」。中國的智慧手機近年在日本深受歡迎，預計這也是嗶哩嗶哩的遊戲在日本的一個商機。

       雙方還將在中國剛剛開始流行的虛擬YouTuber業務方面開展合作。在GREE專用視頻APP上發佈的虛擬YouTuber今後也可在嗶哩嗶哩發佈。田中社長表示，「在海外希望看到與日本一樣內容的需求十分強烈」。雖然發佈的視頻為日文版，但是會導入中文翻譯功能。