NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　中國國家統計局9月9日發佈的2021年8月工業生産者出廠價格指數（PPI）比上年同月上漲9.5％。與7月的9.0％相比漲幅擴大，創出13年來的最高增速。資源價格走高推高了原材料和中間産品的價格，加重下游企業的成本負擔。

安徽省的鋼鐵廠（REUTERS）

　　按行業來看價格漲幅，煤炭上漲57％，石油和天然氣分別上漲41％。上游的價格上漲還波及原材料和中間産品等中游行業。石油和煤炭加工、鋼鐵、有色金屬加工、肥料等化學原料、化學纖維上漲2～4成。

　　面向消費者的耐用品和日用品漲勢不振。服裝持平，汽車下降0.3％。個人電腦等電子産品上漲0.7％。包括上游和中游的産品在內的生産資料上漲13％，但下游的生活資料僅上漲0.3％。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）川手伊織 北京報道