NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　10月15日，中國國家統計局發佈的數據顯示，2019年9月居民消費者物價指數（CPI）同比上漲3.0％。漲幅比8月擴大0.2個百分點。主要原因是非洲豬瘟蔓延導致民眾餐桌上不可或缺的豬肉價格上漲。CPI漲幅達到2019年政府目標的上限，中國政府將採取擴大豬肉進口等物價調控對策。

　　漲幅達到3％，是自2013年11月以來、時隔5年零10個月的首次。CPI漲幅的2019年政府目標為3％，成為事實上的上限。從環比來看上漲0.9％，漲幅比8月提高0.2個百分點。

　　9月的豬肉價格同比上漲69％，僅此就將CPI整體推高1.65個百分點。漲幅與8月（47％）相比進一步擴大。政府採取了出售儲備冷凍豬肉等對策，但仍未取得效果。

北京市內的超市

　　在豬肉的拉動下，9月的食品價格上漲11.2％，漲幅比8月提高1.2個百分點。作為豬肉的替代食品，牛肉和羊肉也明顯上漲。

　　另一方面，同一天發佈的9月工業生産者出廠價格指數(PPI)同比下降1.2％。降幅比8月擴大0.4個百分點，創出2016年7月以來、時隔3年零2個月的最高紀錄。

　　由於貿易戰導致的製造業低迷，工業産品的價格正在下降。個人電腦·手機、汽車、紡織、造紙、化學纖維、鋼鐵、塑膠和石油冶煉等廣泛行業的PPI出現下滑。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）原田逸策 北京報道