NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　4月27日，中國政府宣佈將擴大天然氣儲備。計劃2020年將儲備能力從目前國內消費量的不到6%提高至16%。未能充分提高儲備能力的企業將受到處罰。這是為了避免2017年冬季天然氣短缺對經濟造成衝擊的事態再次發生。此舉將促使天然氣設備投資增加，此外液化天然氣（LNG）等需求將出現擴大，可能推高國際行情。

　　中國負責制定能源政策的國家發展改革委員會公佈了這一消息。在中國，石油公司、城市燃氣公司和地方政府負責儲備能源，LNG接收站儲存從國外採購的天然氣，地下儲存設施用於儲存通過管道從國內外輸送的天然氣。

　　據中國媒體報道，中國共有18個LNG接收站，接收能力為6000萬噸左右。也有可能到2020年將接收能力提高至7700萬噸。地下儲存設施共有25處，一半以上由中國石油天然氣集團（CNPC）運營，計劃今後進一步增加。

　　LNG接收站的投資額在100億元左右，地下儲存設施的投資額在30億元左右。中國石油計劃從2018年開始重新收購天然氣等能源的海外權益，2020年將天然氣的國內生産量翻倍，同時將推進LNG接收站和地下儲存設施的建設。

　　預計中國的儲備能力還將對國際行情産生影響。2017年中國的LNG進口量約為3810萬噸。同比增長5成左右，超過南韓位居全球第二。雖然全球最大LNG進口國日本的進口量超過8000萬噸，但不少觀點認為中國將在2020至2030年代超過日本。了解能源行業情況的分析師指出，「如果中國政府此次的舉措使得需求擴大，LNG的價格可能出現上漲」。

　　4月27日發佈的消息顯示，對於未能充分擴大儲備能力的石油公司和都市燃氣公司，發改委將處於吊銷燃氣銷售許可證和剝奪經營權的處罰。中國政府為了改善大氣污染嚴重的狀況，正在推進發電設備等燃料從煤炭向天然氣轉換的政策。預計2017年為2300億立方米的國內天然氣消費量到2020年將增至3600億立方米。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）多部田俊輔 重慶報道