NIKKEI——日本經濟新聞中文版

        日經中文網特約撰稿人 中島惠：在1個月之前，我在上海與中國朋友一起吃飯。這位朋友是一位女性，現在35歲，獨身，公司白領。在從中國一所比較知名的大學畢業之後，到日本的研究所留學。曾在日本一家大型企業工作過數年。她是經常在我的日語文章中亮相的「常客」，聽聽她的故事，就能清楚了解目前中國30多歲未婚女性的生活狀態和想法，將成為很好的參考。

　     這次，在約定見面的前一天，她打來了電話，説「老實説，我想向中島介紹一位男士。他是我現在處的男朋友。能不能幫我用中島的眼睛仔細觀察一下他？」

　     我沒資格品評中國男人，但很想見見他的男朋友，於是就答應下來。我充滿期待地迎來了那一天。

　     但是，出現在約會地點的只有她一個人。而且，表情有點陰沉。我一問，結果是就在30分鐘之前，被男朋友臨時取消了約會，她説「突然改變計劃，很對不住中島你」。我完全沒有在意，但她開始毫不隱晦地講述對他的不滿。

　     他與她同歲，都是35歲。畢業於內陸地區的「非著名」大學。大學畢業後來到上海工作。此前換了幾個工作，現在從事網際網路方面的工作。他此前曾多次與上海的女性交往過，但與上海女性存在價值觀差異，都發展得不順利。

　    通過朋友介紹與她相識，從今年夏天起開始交往，已經有3個月時間。

　    説道3個月，我感覺此時應該是最快樂的時光，但她卻是煩惱一籮筐。

        「他有大男人主義，是非常自信的人。一起在餐廳吃飯的時候，也是自己一個人決定吃什麼，然後自己點菜。完全不聽我的想法。同時，總是將自己將來能幹大事兒這樣的話掛在嘴邊，追求著夢想。總是只考慮自己，完全不顧及我的心情。一句話，就是任性隨便的人。」

　     為什麼會這樣？聽她講述這些事，最初沒覺得有什麼不妥。日本也有男性總是自己決定吃什麼，有大男人主義的男性在日本也不在少數。只聽這些事情，並非多麼稀奇。我認為她最好趕緊結婚，於是勸她説，是不是她想多了？總比優柔寡斷的人好吧？

　     但是，作為與日本的比較，她講了下面的話。
        「住在日本的時候沒有注意到，但我好像在不知不覺之間，已經嚴重「日本人化」了。就是學會了總是考慮他人的心情，儘量不給別人添麻煩。所以這不是僅僅自己一個人點菜這樣單純的問題。有些行為和想法，對於總是以自我為中心的中國人來説非常普通，但我感覺或許已經無法接受，今後在中國的生活越來越令人擔憂。」

　     她的煩惱源於與男朋友在想法上的差異，但更大的問題或許在於，自己的生活已經日本化，雖然住在中國，但卻難以成為純粹的「中國人」。

　     由於並不清楚「任性隨便」指的是什麼樣的行為和想法，我無法判斷到底是因為他個人的性格？亦或是大多數中國人都存在的問題。由於存在個人差異，無法籠統地説「中國男性都是這樣」。

　    但在她周圍，有海外留學經歷的30多歲女性很多都是獨身。那些曾在日中兩國生活過、如今面對在中國無法結婚這種煩惱的女性的深切煩惱，讓我深有感觸，促使我不斷思考。

中島 惠簡歷
出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》、《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版）等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。