NIKKEI——日本經濟新聞中文版

 　　日經中文網特約撰稿人 莫邦富：最近，美國總統奧巴馬的夫人米歇爾在民主黨全國代表大會的演講以《米歇爾“拯救”希拉裏的這篇演講太精彩，不容錯過！》為題，在中國的網路上瘋傳，受到無數讀者的關注和點讚。很自然地我也注意到了這篇演講，細讀之後，覺得確實精彩。

        尤其是其中一段話觸動了我的心弦：“保護每一個需要走長長的路上學的孩子不受到犯罪團夥的傷害，幫助那些困惑于為何自己負擔不起大學費用的孩子、那些自己的父母並不懂得説一句英語但自身夢想過上更好生活的孩子、那些等待著我們去決定他們的未來的孩子。”

        那天我正好還看了一篇報道，也是講移民孩子的。這是一個女孩，16歲從中國移居美國，一直堅持學習，從當清潔工做起，最後當上了斯坦福大學教授，成為世界上研究人工智慧領域的一位領頭人，實現了她的美國夢。

        米歇爾的演講和女孩的美國夢裏有2個共同的關鍵詞：不懂英語和孩子。而這2個關鍵詞使我想起了同樣以這2個關鍵詞連接著的另一個孩子。

        1993年的一個深夜，一條闖進紐約附近海灣的船隻引起了美國警方的注意，原來這條船上載著幾百個來自中國的偷渡者。當偷渡者們發現他們的行程被暴露後，紛紛跳海，企圖強行游泳登陸，最後大部分人被逮捕入獄。這就是著名的《金色冒險號》（Golden Venture）事件。作為《蛇頭》（中文版為《點擊蛇頭》）一書的作者，我採訪過被關押在紐約監獄裏的這些偷渡者。

        1996年我在紐約再次採訪《金色冒險號》的非法乘客。不過，這位曾經非法的乘客已經獲得人道釋放，他的太太和孩子也來到了美國，過上了貧窮但是安穩的生活。

        記得我是在那天晚上8點之後才去訪問他們家的，因為白天他們要打工。夫婦倆熱情地迎接了我，和我談起了他們的現在的生活。他們的那個已經上小學的女兒不理會媽媽叫她先去睡覺的要求，堅持著坐在邊上靜靜地聽我們交談。

        深夜，當我要告辭離去的時候，女孩拉了拉我的衣角，説:“伯伯，幫我看份通知好麼？”我不明就裏，答應了。孩子從書包裏掏出幾張紙，原來是小學校發的一些有關學校活動的通知。我問：“你為什麼不給你爸爸媽媽看呢。”孩子不好意思地低頭，沒有回答。

        這時我才頓悟，孩子深夜陪著我們採訪的目的是想叫我看這些通知，因為她的父母不懂英語。

        聽我解説完畢後，孩子很得意地告訴我：“今天我聽説您要來採訪，心想您一定懂英語，所以決定不睡覺也要等您有空了幫我看這些通知。”

        移民家庭的生活的艱辛使孩子也早早地成熟了。我忍住淚水，緊緊地抱擁了孩子好一會兒。幾天后，我再次訪問他們家，第一個奔過來撲進我的懷裏的就是這位小女孩。

        20年的歲月過去了，那位不懂英語的小女孩的美國夢也應該實現了吧。我很後悔，沒有問一下孩子的姓名，但是我忘不了深夜拉我衣角時的那雙晶亮的眼睛。感謝米歇爾的演講和關於中國女孩美國夢的報道使我再次想起那個有著晶亮眼睛的孩子。

莫邦富 簡歷
上海出生。曾下鄉黑龍江生産建設兵團。上海外國語大學日語專業畢業後，曾在該校任教。1985年留學日本，在日本讀完碩士、博士課程。現在是旅居日本的華人作家、評論家。著有《新華僑》、《蛇頭》、《解讀中國全省事典》、《獲得世界市場第一的顧客戰略》等50多部日文著作。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。