NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 青樹明子：在2016年巴西裏約熱內盧奧運會上，有一些令日本人難以忘懷的場面。其中包括在身體不佳的情況下獲得個人綜合和團體賽金牌的體操運動員內村航平、連續摘金的日本女子摔跤選手“大和撫子”們、被稱為史上最美傳接棒的男子田徑400米接力的銀牌（金牌是擁有博爾特的牙買加！）、還有就是奪得銅牌的日本乒乓球女團。

      長期以來引領日本女子乒乓球界的正是大家熟悉的福原愛。

      她從3歲開始接觸乒乓球，一邊哭一邊練球的樣子在中國也很有名。日本人從“愛醬”3歲時就一直給予關注，看到她和隊友一起終於在裏約拿下銅牌時，很多日本人和她本人一樣感到高興，並流下眼淚。

      令我感動的場面是在領獎儀式上，在升國旗儀式後，全部選手站在最高處拍攝紀念照時的那一幕。在分獲金銀銅牌的中德日的選手站在一起拍照時，愛醬和中國選手劉詩雯肩並肩，在耳邊小聲説著什麼。兩人相互用胳膊頂了頂對方，不久，愛醬笑著鼓起腮幫。不知道她們説了什麼，但後來中國媒體報道稱，當時兩個人的交流似乎是下面這樣的：

      愛醬“哇，（這裡）太窄啦”

      劉詩雯“是不是因為你太胖了？”

      愛醬“哼，真是的！”

      當然，她們間的交流用的是中文。

      《人民日報》報道説，在登上領獎臺的9個人中，有7人能説流利的中文。

      中國是乒乓大國。乒乓球選手自然都希望到中國學習乒乓球、在中國磨練技術。然而，不僅限於此。要讓乒乓球水準達到極致，掌握中文似乎是必不可少的。

      可以毫不過分地説，福原愛對日本乒乓球終於達到世界水準起到了很大作用。那麼，為何福原能如此出類拔萃呢？日本的著名體育記者表示，原因有二個，即“早期教育”和“學習中文”。

5歲的福原

      以早期教育來説，福原從3歲就開始了乒乓球學習。

      “在暑假和寒假時，除了午餐休息之外，每天練習10小時。1個月達到300小時。而在上學期間，每天確保5小時的練習時間，加上週末的20個小時，粗略計算，每週達到40小時。也就是説，1個月達到約160小時。這些全部加起來，她從小時候起，1年裏大約有2000小時在練習”（日本體育記者生島淳）

      雜誌《紐約客》的特約作家馬爾科姆·格拉德威爾指出，“不僅限于體育，要想領先他人，需要投入1萬小時”。正如其所説，福原在10歲之前就突破了1萬小時的練習時間。

      其次是中文。

      她的中文水準已經是眾所週知，這裡不再贅述。

      那麼，掌握中文和提高乒乓球水準有什麼關係呢？

      福原在接受雜誌的採訪時這樣回答。

      “中文有關乒乓球的語言很豐富。例如扣殺，在日本只有‘強’、‘弱’以及‘一般’3種，但在中國，按我的感覺，能以10到30個級別的語言來表達，甚至達到120個左右”（《Number》795號2012年1月）