NIKKEI——日本經濟新聞中文版

日經中文網特約撰稿人 青樹明子： 在北京人民廣播電臺，每到春節後，就將舉行「春節特別節目競賽」。如果在競賽中獲獎，在春節期間，獲獎作品將在北京人民廣播電臺各個頻道播出。

 　 我們日語廣播節目組每年也參加競賽，並曾多次獲獎。讓我印象尤其深刻的是「酷愛中國」系列節目。與「酷日本」相反，該節目通過「酷中國」的形式向居住在中國的日本人廣泛介紹「中國這個地方很酷」等資訊。

    説到長期居住在中國的日本人將哪些東西理解為「酷中國」，結果的確顯得五花八門。

    「中式快餐、快捷、好吃、便宜」、「喜歡吃四川火鍋」、「一輛自行車帶了好幾個人」、「各個國家的汽車都能見到」、「重視家人團聚家、愛傳統」、「讀書」……，不一而足。

    其中，我極為贊同的是，一位女性列舉的「酷中國」——「中國男性不讓女性付帳」。

    在中國生活的十多年裏，我也一直受到中國男性的款待，每次都能深深體會到「作為女人的幸福」。

　 有一天，我與三位朋友一起就餐。其中包括一位中國男性和中國女性、以及我和另外一位日本女性。在吃完之後，我們兩個日本人嘩 啦嘩啦拿出包，打算從中取出錢包。

    「分開付吧」
   「AA制吧」
    這在日本是司空見慣的情景。

    但這裡是中國。中國的男子漢們的字典裏有沒「AA制」等單詞。結完賬的那位男性朋友開玩笑説。

    「日本人總是要表示一下，説我要付錢。看看（中國人）她，一點兒動作也沒有。一副認為男人付錢理所當然的樣子。」

    在中國女性的字典裏，似乎也沒有AA制這個詞語。

     在另外的一天，我的家人要從東京來北京，朋友夫妻開車幫我去機場迎接。由於到的太早，於是決定在機場的星巴克等著。作為日本人的我認為，這是幫我來迎接我的家人，咖啡錢當然應該由我來支付。在我説「咖啡錢我來付啊！」之後，那位妻子抓住我的胳膊，「為什麼？」帶著難以理解的樣子問我。「當然是他付帳。他是男人。」

    原來如此，男性付帳居然是天經地義的！

    在那之後我就一身輕鬆了。好吧，那就由男人們來請客吧。

　 後來我就逐漸習以為常了，這很可怕。如今，我也變得一點兒動作也沒有，帶著若無其事的樣子看著男性們為我付帳。消費之後不用碰錢包，真是太爽了！

    謝謝，中國的男人們！

　 最大的酷中國當然就是男性不讓女性付帳這一點！
　
青樹明子 簡歷
畢業於日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年，擔任中國國際廣播電台日語節目主持人。2005年至2013年，先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》、北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》《日語加油站》節目製作人、負責人及主持人。出版著作《小皇帝時代的中國》、《在北京開啟新一輪的學生生活》、《請幫我起個日本名字》、《日中商務貿易摩擦》等。譯著《蝸居》等。



本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。