NIKKEI——日本經濟新聞中文版

人物（二）
丁寧

    《中日市民聯合倡議》的發起人、「共創日中未來之會」的共同代表。34歲。來自中國瀋陽。畢業東北育才學校。1998年到日本留學，在東京大學就讀本科和碩士後，在日本官方機構國際交流基金就職，從事8年中日交流活動。現在在港資金融公司工作。

    星期五的晚上，在東京中心的某所，有六位中日有志人士集合而討論了「敏感」話題「中日關係」。有在日中國留學生、也有貿易、金融、媒體等各界出身的在日中國人以及日本人。雖然大家的背景不同，可是他們都為了同一個目的「實現中日和解」而來的。

    中日兩國在歷史和領土的問題上相互衝突，2012年9月終於鬧到難以收拾的階段。兩國政府不停指責對方，兩國媒體火上燒油，令不少人擔心，如果持續這樣的情況，也有可能發生局部性的武力衝突。當時，丁寧通過facebook呼籲周圍理性的中日朋友站起來而發出一個聲音，以便讓大家冷靜下來。他的朋友馬上響應他，一起編寫了《中日市民聯合倡議》而在中日邦交40週年的2012年9月29日的紀念日在facebook上公布於眾。

    此聲明如此開始：「正值中日邦交正常化40週年的紀念日。40年來，中日雙方的相互合作為兩國的發展和繁榮作出了重要貢獻。前人栽樹，後人乘涼，我們對當年為恢復邦交交付出艱辛努力的先賢們充滿敬意和感謝」。然後，呼籲中日市民一同反對暴力行為、深化互相理解、構築多層次的溝通渠道、促進民間交流，並且強烈要求兩國媒體做全面和客觀的報道。他們的行動馬上就受到日本媒體的關注，在日本報紙和電視新聞報道後，也獲得了不少人的贊同。到現在為止，丁寧每個月組織一次會議，邀請專家講中日曆 史的要點，然後大家一起討論交換意見。除了通過facebook取得資訊的學生之外，有不同背景的人士參加。有時候，五十多個人會參加，一起討論如何才能夠改善中日關係。

    今年，在發出聲明後快一年半了，丁寧開始考慮如何進行第二個階段而實現他們的目標。我對他們活動感興趣，上週五首次參加，了解一下他的看法。

    丁寧説，「我們不是右派，亦不是左派，而是追求「中間」的位置。現在，兩國市民之間的鴻溝越來愈大，我們要通過對話，把此鴻溝縮短。當然，雙方的意見不會完全一致，可是把雙方拉近到一個可避免武力衝突的距離是可能的，這就我們的目標。」

    我筆者從來一直覺得，在此問題上，被人要求表達自己的立場，難以追求「中不偏，庸不易」的道理。我自己在過去二十幾年所經過的一些事情，比如，在北京的大學教室裏被同學責問日本為何再要侵略中國，在香港的反日示威上被當地記者包圍而追問為何日本人再要軍國主義復辟等等。每次我要反論或説自己意見，擔心我被認定為「某派人」。實際上，曾被人罵成不懂歷史的「典型日本學生」，亦被罵成「右翼分子」，也被同胞罵成「馬鹿左翼」。把在表面上所看到的「現象」分成某分派而相互對嘴，較容易讓人明白怎麼回事。可是，難得和解。丁寧所組織的活動，就是要超越曾阻礙中日雙方理解的分派隔閡。不過，要走中間，也容易遭到左右兩邊「挨打」，可是他相信會有辦法。

    丁寧説，「我們所需要的是最大公約數的和解。什麼樣的狀態才算和解。有些財經界的人也許會説，只要經濟交流順利就沒有問題。可是，在中國的大部分人是沒有跟日本直接經濟關係的人，他們不一定認為經濟關係好，中日關係就好轉。我們所需要的是兩國市民自己尋找的和解。比如，我們在網上公開和解方案，來尋求兩國人民都會否贊同。如果雙方贊同的人多，就可成為我們達成和解。」

    那麼，第二個階段從哪開始好？

    「中國人對日本有些誤解。中國媒體經常報道，日本傾向於右翼思想。不得不承認日本政黨的右翼勢力在抬頭，可是，一般的日本人並不是那樣。相反地，一般的日本人對歷史認識沒有中國人那麼深，很多人沒有接受過近代史教育，更沒法談歷史認識了。我們先要探討問題的所在。首先，我個人認為，拋開政府不提，現在的一般日本人並沒有責任向中國人謝罪，因為他們並不是戰爭的當事人。可是現在的日本人有責任了解近代史，了解過去發生在中日之間的慘劇，以史為鑒才能避免悲劇的重演。同時，中國人也應該對戰後的現代日本有一個重新的認識，加深對日本的了解，對戰後日本對世界和平作出的貢獻給於積極的評價。這樣做才能夠讓我們一起客觀地審視歷史事實和本質，以便去解決現在我們所面對的問題。」

      經過多少歲月才能夠實現真的和解？ 丁寧説，也許要花長時間，可是，他已把這個活動當作畢生事業，繼續努力下去。

佐保暢子 簡歷
東京人。綽號為「沙河粉」。曾在北京、香港生活過。十多年在日港媒體界飄泊，現為負責編製電視節目及雜誌的「自由媒體人」。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。