NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      中國的大型汽車企業比亞迪（BYD）與瑞士的電力和自動化技術企業ABB集團結成了在全球範圍內的蓄電技術的開發與合作關係。雙方合作將融合ABB的送配電技術與在電力業界積累的客戶資源與比亞迪的電池技術，為純電動汽車（EV）及可再生能源的普及提供支援。此次歐洲電力設備的實力企業與中國新興企業的合作或對日本企業構成威脅。

      比亞迪與ABB將共同開發與電力系統連接的可蓄電、送電的電池及小規模的獨立電源。

      此外，雙方還就在太陽能及波浪、潮汐等海洋能源方面的合作達成了共識。雙方將共同開發相關儲電及配電系統，以有效存儲再生能源産生的剩餘電力，並在必要時加以利用。雙方計劃將該系統提供給供電公司等。

      此次合作主要著眼於純電動汽車領域的相關技術的運用。比亞迪的中國純電動車業務增長低於當初的預期。其希望通過與熟悉電力客戶實際需求的ABB集團合作，開發顧客可以隨意、方便使用的純電動車充電設施，這些設施對於擴大純電動車的銷售而言是不可或缺的。從中也可以看出比亞迪希望籍此擴大純電動車業務的考量。

      ABB集團2014年2月剛剛與比亞迪和德國戴姆勒的合資公司達成合作，在中國國內向該合資公司的純電動汽車提供快速充電裝置。此次，通過全面擴大與比亞迪的合作範圍，旨在吸引世界各地對純電動車以及在有效利用電力的智慧城市方面的需求。

      （加藤貴行 倫敦報道）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。