NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      新型冠狀病毒的全球疫情擴大正在給日本的資源再利用踩下急剎車。來自家庭的舊衣服因屬於接收方的東南亞的城市封鎖而難以出口，在日本國內堆積如山，而再生塑膠也受出口目的地的生産活動低迷影響，出口陷入停滯。相繼出現放棄回收的趨勢，依賴海外需求的日本的資源回收再利用體系正陷入功能紊亂。

      紡織品回收再生企業Nakano（橫濱市）的副社長窪田恭史看著堆滿舊衣服的倉庫説“3月中旬起出口就停下來了”。原因是接收方菲律賓實施城市封鎖，因此難以出口。窪田表示預計“恢復到正常庫存恐怕需要1年左右”。

日本國內的舊衣服儲存倉庫的庫存堆積如山（日本關東古纖維協會提供）

      據東京都再生事業協會（位於東京台東區）統計，日本舊衣服的年回收量約為34萬2千噸。其中75％出口東南亞。尤其是4～6月的回收量將增加。但是，今年4月的出口量僅為1萬5512噸。比上年同月減少28％，創下過去20年的最大降幅。在出口停滯的背景下，該協會呼籲東京都等各自治體將舊衣服放在家中保存。

      由廢紙和舊衣服的流通企業等組成的日本關東造紙原料直供商工組合（簡稱關東商組，位於東京台東區）也提出請求“將舊衣服保存在家中”。一家批發商表示“出口企業收購舊衣服的價格在去年底為每公斤5日元，但如今一文不值”。

     東京23個區的逾5成或請求保存在家中，或停止回收。日本全國也出現同樣的趨勢。隨著緊急事態宣言解除，局部出現重啟回收的趨勢，但江東區和中央區等在6月以後仍停止回收。

     看到舊衣服堆積如山、回收業者承擔成本進行焚燒的事例也在出現。東京都內一個自治體的負責人也表示，在不知道回收已停止的情況下被扔出來的舊衣服“不得不進行焚燒處理”。關東古纖維協會（橫濱市）的會長中野聰恭表示“日本舊衣服的管理和篩選狀況很好，在海外也受到高度評價。希望通過居民的‘家中保存’舉措，渡過緊急事態，保護再利用體系”。

      日本通過廢塑膠製造的再生塑膠一般出口中國和東南亞。伴隨此次疫情的減少外出，廢塑膠的産生增加，再生塑膠的生産也在增加。不過，海外來自雜貨和家電零部件的需求減少。“4月的出口量比上年同月減少15～20％，5月或減為一半”（專業商社）。再生塑膠企業表示，由於買家減少“局部出現低價競爭”。

       對於國內難以消耗的再生資源，日本一直通過向海外出口來處理。而新冠疫情讓這種迴圈中斷。日本“資源迴圈網路”的代表理事林孝昌呼籲稱“應根據經濟合理性，讓民眾能選擇最佳的回收再利用機制”。日本的回收再利用技術的開發和國內需求開拓等，不過度依賴出口的資源迴圈的理想狀態受到考驗。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）杉原梓，三輪恭久