NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　 聯合國政府間氣候變化專門委員會（IPCC）4月13日發佈了有關溫室氣體減排的報告。報告分析稱，為了維護地球氣溫上升幅度與工業革命前相比控制在2度以內的國際共識，到2050年有必要將溫室氣體排放量比2010年減少40～70％。同時敦促各方採取對策，將可再生能源和原子能等低碳能源在供電體系中的比例從目前的30％提高至80％以上。

　各國政府的政策制定者和科學家等人參加了7日開幕的大會。在經過最終表述的調整之後，12日敲定了報告內容。13日舉行記者發佈會的IPCC主席拉津德•帕喬裏(Rajendra Kumar Pachauri)表示，「如今需要進行前所未有的國際合作」。

　 國際社會此前就地球氣溫上升幅度與工業革命前相比控制在2度以內達成了共識。報告稱，為實現這個目標，大氣中的溫室氣體濃度需要控制在450PPM（PPM為100萬分之1）以內。現在的水準為430PPM，並且每年以1～2PPM遞增。IPCC警告稱，「如果到30年以後再採取對策，困難程度將大幅增加」，敦促各方儘快採取行動。

　 據估算，為了達成上述目標，到2050年需要比2010年減排40～70％。具體來説，列舉了大幅增加可再生能源和原子能等低碳能源的利用、推廣節能和二氧化碳（CO2）捕獲與封存(CCS)等舉措。進而指出，2100年溫室氣體排放應減少為零，或通過捕獲與封存技術使大氣中的溫室氣體負增長。

　 報告表示，溫室氣體在1970～2000年之間每年平均增加4億噸（比上年增加1.3％），但在2000～2010年迅速擴大至年平均10億噸（增加2.2％）。據推算，在1970年至2010年的溫室氣體排放中，化石燃料的燃燒和工業活動等人類活動導致的排放佔78％。而在工業革命拉開序幕的1750年至2010的排放量中，幾乎一半是在過去40年中排放的。

     （竹內康雄 柏林報道）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。