NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      美國蘋果和南韓三星電子8月6日就撤銷在美國之外的訴訟達成共識，圍繞智慧手機相關專利而展開的訴訟朝著最終解決邁出了大半步。隨著中國智慧手機廠商的崛起，作為全球兩大廠商的蘋果和三星的市佔率出現下滑。雙方似乎均認為訴訟大戰無法獲得與投入的資金和勞力相稱的結果，因此決定縮小訴訟。不過，雙方還將繼續在主戰場美國推進專利訴訟，估計訴訟之路仍將充滿曲折。

      雙方發佈的聲明指出「共識中不包括有關專利使用費的內容」，撤銷訴訟的條件中似乎不包括向對方支付智慧手機專利費等。撤訴的具體條件等並未被提及。

      兩家公司的訴訟始於2011年，當時蘋果以智慧手機的外觀和操作方法的專利遭到侵害為由在美國起訴三星。而三星也以蘋果侵害其通信相關專利為由起訴蘋果。包括法庭外的談判在內，兩家公司在美日韓等10個國家提起了多達50起以上的訴訟。

      此次雙方同意撤銷美國之外的訴訟的背景是智慧手機的競爭局面發生變化。據美國IDC統計，蘋果和三星的智慧手機供貨量份額在2012年1～3月超過了50%。但最近華為技術等中國智慧手機廠商的銷量大幅增長，今年4～6月蘋果和三星的合計供貨量份額下滑至37%左右。需要進行牽制的競爭對手出現增多。

      一位訴訟相關人士推測稱「訴訟很燒錢。這是兩家公司權衡利弊的結果」。日本的智慧財産權高級法院5月份判定三星能夠向蘋果所要專利費，但上限約為995萬日元。即使勝訴也只能獲得很少金額。另一方面，在美國加利福尼亞聯邦法院今年4月作出判決，責令三星向蘋果支付9.3億美元的鉅額賠償。

       關於繼續在美國展開訴訟的原因，一位三星方面的相關人士指出「即便是結束訴訟，也有必要敲定具體條件」。另外有觀點認為，由於蘋果方面堅持認為三星應承認抄襲了蘋果的産品，所以訴訟將走向長期化。

      （小倉健太郎 首爾報道）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。