NIKKEI——日本經濟新聞中文版

   　 軟銀集團社長孫正義（58歲）將放棄在60歲前後卸任社長職務。已將繼續擔任社長的想法告知此前被定為接班人的副社長尼科什·阿羅拉(Nikesh Arora，48歲），表示「今後5～10年」繼續擔任社長。6月21日孫正義接受日本經濟新聞（中文版：日經中文網）採訪。孫正義疲於應對2013年收購的美國Sprint的重建，為了實現反轉態勢，通過出售遊戲業務等獲得了2萬億日元的急需資金。

被選為接班人的阿羅拉與孫正義（2015年10月）

　 「尼科什，對不起，我打算繼續擔任社長」，6月初孫正義告知了阿羅拉。阿羅拉是作為自己的接班人、以三顧之禮從美國谷歌爭取來的。據説，孫正義是在就餐之時在餐巾紙上寫出條件，成功説服阿羅拉的。由於孫正義宣佈取消退休，阿羅拉升任社長的可能性已經失去。

　 但軟銀已經發出22日舉行的股東大會召集通知。阿羅拉連任代表董事副社長一事也在議案中寫明。「不能讓尼科什這樣的人才永遠在擊球區之前等待。內心充滿抱歉之情」，在孫正義坦率地表達後，阿羅拉回答稱「將走新的道路」。

　   孫正義將於2017年8月迎來60歲，正好是爭取到阿羅拉3年。孫正義此前表示「迎來60歲生日後交出接力棒」。但在過去的2年，孫正義發生了內心糾葛：「我真的可以就這樣退休嗎……，出現了打算繼續做點事的想法」

  　 實際上，自阿羅拉進入的2014年以後，軟銀轉為守勢。原因並非在於阿羅拉，上一年收購了美國大型移動運營商Sprint，但當初計劃的對美國同行業的第2筆收購遭遇失敗。孫正義一直忙於Sprint的重建，完成了1000多個成本削減項目，拿出了重建的時間表。

　 「不惜隱藏希望繼續連任的心情、讓阿羅拉接班是不坦率的。想法仍不成熟，就不該交出接力棒。同時，到60歲只剩下1年，突然感覺很寂寞」，孫正義這樣表達取消退休的心境。

       孫正義24歲時曾立志「要掀起一場資訊革命」，如今已過去35年時間，當前正迎來所有産品都通過網路相連的「物聯網」（IoT）時代。眼前未開墾的沃野似乎喚起了孫正義的慾望。

       孫正義已做好了準備。那就是阿羅拉留下的資金。阿羅拉曾表示投資「一直是我的愛好」，通過這幾年，阿羅拉給孫正義帶來了冷靜的分析。繼中國阿里巴巴及遊戲企業GungHo之後，21日軟銀以73億美元的價格將芬蘭大型遊戲企業Supercell賣給中國騰訊。9個月來軟銀接連決定出售手中持有的股份，已籌集資金合計2萬億日元。

       孫正義雖然對這2萬億日元的具體用途稱「目前尚無計劃」，但他表示「也會有比較瘋狂的投資和業務」。

        但孫正義對最近丟掉的機會有些懊悔。據稱軟銀已經放棄對美國搭車軟體企業優步（Uber）的出資。今後將成為孫正義左右手的將是阿羅拉在美國矽谷及印度留下的投資隊伍「尼科什團隊」，目前似乎已經開始在尋找下一個「優步」。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。