NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      1月23日，南韓三星電子就2016年8月上市的智慧手機“Galaxy Note7”接連起火的問題發佈了調查結果報告，稱原因在於其採用的兩家公司的電池。三星在智慧手機業務領域很大程度上失去了消費者的信賴，中國廠商的追趕也異常激烈。三星電子面向消費者的業務迎來了拐點，今後將在半導體、螢幕和汽車領域的零部件業務方面再度尋找出路。

      “700名技術人員調查了20多萬部智慧手機和3萬塊電池”，統管智慧手機業務的三星無線業務部長高東真在記者會上強調為查明起火原因竭盡了全力。

      雖然三星在記者會上沒有公開具體的公司名稱，不過這兩家公司被認為是三星SDI和TDK的子公司香港新能源科技。SDI的産品似乎存在充電過程中電池內部的邊緣會受到壓迫等設計缺陷，而TDK子公司的産品則被認為存在絕緣膠帶粘接不良的製造失誤。起火的誘因都是陽極與陰極接觸所引發的電池短路。

      高東真表示“沒有發現産品缺陷的最終責任在本公司”，表明瞭不要求供應電池的兩公司賠償損失的意向。今後將採取電池X光檢測和旨在發現生産工序故障的特殊檢測等8種對策。

      起火事故的問題至此落下了帷幕，但對三星智慧手機業務的影響猶存。高東真表示，正討論不在2月份于西班牙舉行的國際展會上展示新一代機型“Galaxy S8”。預計S8的上市時間將 從當初預定的2月份推遲到4月份前後。

      在智慧手機領域，中國廠商正在迎頭追趕。對於三星來説，只需關注競爭對手美國蘋果即可的“兩強時代”已經結束。受起火事故的影響，以前佔30％以上的全球市場份額降到了20％。採用有機EL面板的優勢估計也會隨著中國廠商的追隨而減弱。電視也越來越難以盈利，價格競爭激烈的消費者業務對業績的推動力正在降低。

      一方面，業績表現出色的是行情堅挺的半導體記憶體。受此推動，2016財年（截至2016年12月）整體的合併營業利潤（快報值）比上財年增長11％，為29.2萬億韓元，銷售額微增，為201萬億韓元。營業利潤達到了史上第二高的水準，僅次於2013財年（截至2013年12月）。而半導體部門的營業利潤同比增長6%，達到13.6萬億日元，創下新高。

     日本企業也在從面向消費者的業務向零部件和面向企業的業務過渡，但三星更為迅速。2016年秋決定斥資80億美元收購美國大型汽車零部件企業哈曼國際。這是三星史上最高的收購額，針對汽車領域的攻勢變得明確。

      另外，三星還打算一年向有機EL面板生産設備投資10萬億韓元，向在智慧手機領域競爭的中國企業也廣泛供貨産品。該如何彌補智慧手機和家電的減速？如果能在業務結構轉型方面發揮其天生具備的“戰鬥力”，三星或將再次變得強大起來。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）首爾 山田健一