NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      因新型冠狀病毒疫情而減速的日本工具機訂單出現止跌跡象。日本工作機械工業會（日工會）8月12日發佈的7月工具機訂單額（速報值）為697億日元，同比下滑31.1％。中國市場的需求成為支撐，降幅比6月（32％）略有收窄。不過，日本國內及歐美市場繼續低位徘徊，真正觸底反彈還需要時間。

日本的工具機訂單受到中國需求的拉動，不過日本國內和歐美的恢復緩慢

      佔工具機訂單總額6成的外需為449億日元，同比下滑25.2％。降幅比6月（28.4％）收窄。起拉動作用的是新冠疫情率先得到控制的中國。

      日工會副會長稻葉善治（發那科會長）表示「中國的汽車工廠有很多已經滿負荷生産。似乎已經恢復了繁忙狀態」。日本工具機廠商OKK也表示「中國的建築機械、鐵路及汽車相關需求堅挺。7月，接到了來自汽車行業的多臺訂單」。

      一方面，歐美市場恢復緩慢。在汽車相關領域佔優勢的捷太格特表示「已經逐步可以去拜訪美國重啟生産的客戶，但狀況依然嚴峻」。雖然也可以看到「面向美國的大型項目7月已經確定」（三菱重工工具機）等部分事例，但與新冠疫情前的水準相比，被認為只恢復到6～7成。

      日本國內的內需為248億日元，同比下滑39.8％。與上年同月相比，降幅比6月（38％）擴大，但環比上月增長6.2％，保持堅挺。在居家辦公普及的背景下，來自個人電腦及平板電腦等數位産品的需求堅挺。

      關於今後的預期，日工會會長飯村倖生（芝浦機械會長）考慮到中美關係惡化擔憂的表示「技術脫鉤加劇，工具機行業也會受到一定的影響」。他同時稱「目前的訂單恢復能否持續，要觀察幾個月才能知道」，仍保持著謹慎態度。