NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       日本漢方藥企業津村（Tsumura）將加強在華業務，除了穩定採購面向日本的漢方藥原料之外，還將在中國開拓基於傳統中醫學的「中藥」的銷路。除了深圳的原料生藥採購子公司和上海的製造子公司等之外，津村近期還收購了天津的盛實百草藥業，增加了採購基地。津村還考慮對中國當地企業實施併購，社長加藤照和表示，計劃「2027年度使在華業務的營業收入達到約1700億日元」。

津村收購的盛實百草藥業

       津村在中國首先要鞏固向日本出口原料的基地。設想的情況包括中國生藥的人氣提升導致漢方藥原材料價格上漲、中日關係變化導致供貨困難等。津村將以3月收購的原料生藥採購企業為基礎，構建穩定的供給體制。

       據悉在日本國內，醫用漢方藥的處方量在過去20年裏增至約3倍，維持增長態勢。據津村的介紹，漢方藥的效能證據在學會會議上發佈，針對西藥無法取得效果的症狀的潛力受到關注，開漢方藥的醫生正在增加。

       加藤社長表示，在防止感染新冠方面「為了緩解相關的症狀，對漢方藥的期待很高」。受乏力感困擾的人經常服用的「補中益氣湯」2020年4~9月的營業收入同比增長8％。

       津村將充分利用通過漢方藥製造積累的經驗，推進開拓中國市場。漢方藥是基於日本傳統醫學、利用生藥提取物製造，與中藥有所不同。不過，中國一般服用「中成藥」和「湯藥」，前者與漢方藥同樣加工生藥提取物而成，後者是將生藥放入袋中銷售、通過陶壺等煎好服用。中國的中藥市場規模約合10.2萬億日元。其中，中成藥約為7.2萬億日元，湯藥約為3萬億日元。

       加藤社長表示，「將通過併購等構建中成藥業務的生産和銷售機能」，主打以穩定品質生産各種中藥的技術。計劃到2021年度使在華業務營業收入達到約40億日元，到2027年度增至42倍左右。