NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　美國宇宙開發初創企業太空探索技術公司（Space X）2月27日宣佈，將在2018年內實現兩名普通人環繞月球軌道的載人飛行。如果實現，人類到達月球周邊將成為1960～70年代阿波羅計劃以來第一次。對Space X提出的最終目標——火星探測和移居計劃的實現將起到推動作用。

Space X正在開發的載人宇宙飛船（示意圖）

　　據Space X首席執行官（CEO）埃隆·馬斯克介紹，希望前往月球旅行的兩位匿名民間人士聯繫了該公司，已經支付了「相當高額」的定金。Space X今後將對兩人進行體檢，如果沒有問題將在年內開始訓練。

　　月球旅行將使用在美國國家航空暨太空總署（NASA）支援下開發的載人飛船「Dragon2」和推力比現有火箭更大的「重型獵鷹（Falcon Heavy）」火箭。往返月球需要一週時間，但因為有成熟的自動操縱系統，太空人無需同乘。

　　Space X根據與NASA簽訂的協議，正計劃2017年4～6月向國際太空站（ISS）輸送太空人，實施該公司的首次載人飛行。月球旅行的實現以成功向ISS輸送太空人為前提。

　　該公司沒有公佈太空旅行的費用等詳細情況，但透露出在這2人之外還有多個表現出「強烈關心」的集團。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）小川義也 矽谷報道