NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　據日本石川縣5月14日的消息，在農林綜合研究中心畜産試驗場飼養的世界首例體細胞克隆牛「能登」死亡，享年19歲10個月。或因自然衰老而死，詳細死因正在調查中。

世界首例體細胞克隆牛「能登」（右）。左邊為雙胞胎「加賀」 （來自石川縣農林綜合研究中心畜産試驗場的官網主頁，Kyodo）

　　據石川縣稱，能登從5月4日前後起時而橫臥在牛舍中，需要輸液補充營養。之前一直能自主進食，但14日下午情況突然惡化，當天下午4時前後負責照看的獸醫確認其死亡。

　　能登於1998年7月作為世界首例使用成牛體細胞的克隆牛誕生。運用了誕生於英國的克隆羊「多利」的技術，由石川縣與近畿大學共同研究。雙胞胎「加賀」仍生活在該試驗場。

　　在能登和加賀出生後，日本各地也相繼誕生了多頭體細胞克隆牛，但大多都在短時間內夭折或是流産。能登和加賀都産下過牛犢。據悉，最近正在開展體細胞克隆牛比普通牛壽命長還是短的調查。

　　普通牛的壽命被認為在20年左右。負責人表示：「(能登)比預想中存活了更長時間，很頑強。我們已經盡了最大努力，很遺憾沒能活到20歲」。

　　Kyodo