NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       島津製作所5月28日宣佈，開發出了用於開發生物藥品等的小型測量儀器。儀器配備了該公司高級研究員田中耕一獲得諾貝爾獎的技術，高度和重量降至以往産品的三分之一以下。田中期待稱，「（小型化之後）更易於在醫療一線使用」。

田中耕一介紹該儀器（28日，京都市）

       島津製作所開發的「MALDI mini-1」能夠測量構成生物藥品的蛋白質等的性質和構造，採用了屬於諾貝爾獎頒發對象的「基質輔助雷射解吸離子化（MALDI）」 品質分析技術。該公司充分利用能改變電壓波形的技術，成功實現了小型化。該儀器5月29日上市，不含稅價格為3000萬日元（約合人民幣190萬元），力爭2019年內銷售10臺。

       開發生物藥品時需要測量蛋白質等。配備上述技術的測量儀器的需求很大，2018年全球市場規模達到3.9億美元。田中表示，「（自從獲得諾貝爾獎以來）一直想著要是有這樣一種儀器就好了。今後希望進一步參與硬體的開發」。