NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       日本麒麟控股近日宣佈，成功在接近太空的環境下實現植物繁殖。麒麟控股通過與日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）、竹中工務店、千葉大學和東京理科大學的合作推進共同研究。麒麟控股運用自主的培養技術，確認了能否在接近太空的低壓環境下繁殖植物。力爭實現可以在太空穩定供應食物的「月面農場」。

       實驗以生菜、馬鈴薯種薯和大豆苗為對象在千葉大學實施。對繁殖的植物的營養成分進行驗證，確認到了和地球大氣壓下相同的生長情況。實驗以日本宇宙航空研究開發機構為中心，作為産學合作推進研究的「宇宙探查創新樞紐」構想的一環而實施。著眼於未來長期呆在宇宙空間，力爭實現月面農場。

袋裝培養的概念圖

       麒麟控股的基礎技術研究所負責提供用於植物繁殖的「袋型培養槽」，竹中工務店負責討論在月球表面建設設施。千葉大學提供培養裝置，再現了類似月球表面的低壓環境，東京理科大學對繁殖的植物進行了分析。

       麒麟控股開發的「袋型培養槽」是通過小型培養槽高效培育植物的生産技術。通過讓培養槽內的水迴圈，與土壤栽培相比，可大大減少用水量。此外培養槽內不存在病毒等病原體，可控制病蟲害的風險。

       今後，包括植物生産技術在內，計劃向JAXA和美國國家航空航太局（NASA）等太空機構提議開展月面農場的研究。