NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本的工具機訂單出現了恢復跡象。日本工作機械工業會9月9日公佈的8月工具機訂單額（速報值）為678億日元，比上年同月下滑23.3％，降幅連續3個月收窄。中國的基礎設施建設需求及汽車行業的訂單拉動整體需求，而日本和歐美對設備投資仍保持觀望態度，雙方對比明顯。

　　佔訂單總額3分之2的海外訂單額為448億日元，同比下滑12％。降幅比7月（下滑25.2％）縮小。中國政府的基礎設施投資及購車補貼力度大，借助中國市場，日本工具機行業最近連續3個月恢復。

日本的工具機工廠（資料圖）

　　DMG森精機的社長森雅彥就中國訂單表示，「從6月起，轉為比上年同月增加，卡車、巴士及列車等零部件相關需求正在恢復。此外，工程機械使用的液壓相關零部件等也起到拉動作用」。

　　牧野銑床製作所也表示，8月來自中國的訂單比7月增加了2億日元，海外訂單比7月增長了14％。該公司負責人表示，「中國來自汽車及機電行業的訂單已有起色。而歐美尚未出現恢復跡象」。

　　日本國內的工具機訂單額為230億日元，比上年同月下滑38.6％，降幅比7月（下滑39.8％）略有改善。