NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本政府提出了到2020年訪日遊客人數達到4000萬的目標，相當於2015年度實際訪日遊客人數的約2倍。要實現這一目標，路途仍很遙遠。熊本地震也為實現的前景蒙上陰影。

　　日本九州地區靠近南韓和中國，外國遊客人數連續4年創下歷史新高。很多遊客從福岡入境，參加熊本縣阿蘇和大分縣溫泉街的旅遊路線。

　　大分縣別府市的地獄八景（地獄巡遊）附近的美食街上，平時室外都擺滿了桌椅，但現在也全部收了起來，街上只剩下溫泉冒出的白色蒸汽。

　　別府車站附近一家酒店企業的社長感嘆：「地震後全是取消預訂的電話」。據日本觀光廳透露，中國政府已發出前往日本九州的旅遊警示。南韓也有旅行社取消或者變更了旅遊線路。

　　在餘震的擔憂之外，九州新幹線和高速公路仍未確定恢復計劃，福岡和鹿兒島也受到波及。城山觀光酒店（鹿兒島市）截止到5月底的住宿已經有近20%被取消。日本觀光廳長官田村明比古表示，「地震的影響很大。我們將發佈準確資訊，把影響控制在最低範圍內」。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。