NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       日本食品批發業巨頭「國分」將和中國阿里巴巴集團展開合作。成為首個在阿里巴巴購物網站上開設網店的日本食品批發商，年內網店就將開張。主要銷售與「國分」有業務往來的日本食品廠商的産品。中國的電子商務市場規模已經增至10萬億日元規模，「國分」計劃通過為日本食品廠商提供低成本進入中國市場的渠道，推助日本中小廠商拓展中國市場。

　     「國分」12月將通過阿里巴巴日本法人在阿里巴巴集團運營的購物網站「天貓」上開設銷售日本廠商食品的網上店舖。「國分」將讓有業務往來的約1萬家日企提供商品。計劃先銷售日本清酒和燒酒等數十種産品，2013年度開始銷售加工食品和點心等商品，希望到2015年財年時可以將營業額擴大至100億日元。

　    天貓是中國面向消費者銷售商品的最大購物網站，目前已經有化粧品廠商等大約50家日企入駐。入駐天貓後，還可以在阿里巴巴的另一個購物網站「淘寶網」上銷售商品。2個網站的合計註冊用戶數量約為4億人，2011年的交易額約為8萬億日元。

　     日本廠商若要在中國購物網站上開店，一般需要成立當地分支機構，獲得零售資格和進口許可等。在很多情況下需要耗費鉅額投資和1～2年的籌備時間，這成為日本中小廠商進入中國的巨大障礙。而如果利用「國分」的渠道，日本廠商只需在中國完成商標註冊，然後向「國分」支付每月數萬日元的「網站刊登費」，大約半年的時間就可以開始面向中國消費者銷售商品。

    　 根據中國調查公司艾瑞諮詢(i-research)的數據，中國2011年網購交易額約為9.6萬億日元。相比2010年增長了近7成。以二三十歲年輕人為主，網購交易越來越多，有預測説到2015年時交易額有望超過30萬億日元。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。