NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      訪日遊客需求減少拉低了日本日用品和化粧品巨頭的業績。花王7月31日發佈的2019年1～6月合併財報（國際會計準則）顯示，凈利潤比上年同期減少9％，降至572億日元。高絲的2019年4～6月合併凈利潤為84億日元，減少37％。由於中國自1月起加強對電商（EC）企業的監管，代購業者的購買減少。

      花王1～6月凈利潤比上年同期下滑屬於6年來首次。利潤下降的主要原因是嬰兒用紙尿褲“Merries”陷入苦戰。包括紙尿褲和生理用品在內的身體保健業務（human health care）的營業利潤下降60％，降至73億日元。

      花王的紙尿褲由於品質高而受到中國消費者歡迎。截至2018年中期，瞄準中日差價的代購業者在日本購買商品、在中國出售的活動活躍。

      不過，中國自2019年1月起要求電商企業向政府登記和納稅，自該法律通過的2018年夏開始，代購活動失速。此外，由於代購業者低價出售手頭的庫存，花王涉足的跨境電商和中國的進口銷售等受到影響。化粧品業務的營業利潤為147億日元，增至2倍，但身體保健業務的利潤下降額達到108億日元，數額巨大，難以彌補。

      在代購業者的需求減少産生明顯影響這一點上，高絲也一樣。2019年4～6月的訪日遊客需求為65億日元，比上年同期減少17％。按季度計算時隔9個季度下滑，此前受代購業者歡迎的高價位化粧品被踩下剎車。

      當然，中國電商監管的影響已被納入預測，花王和高絲維持了全年業績預期不變。認為電商監管導致的業績下行壓力將在2019年8～9月告一段落。花王的“Merries”1～3月銷售額減少2成，但跨境電商復蘇，4～6月縮小至減少1成。花王的社長澤田道隆在財報發佈會上表示，“以接近品牌形象的形式不斷復蘇”。

      花王6月在中國推出高價位紙尿褲，預計紙尿褲的營業收入自7～9月的後半段開始轉為增長，2019年財年（截至2019年12月）全年恢復至與上年持平的水準。

      高絲也認為高價位品牌的最終消費者需求並未減弱。計劃在市場增長空間巨大的中國的百貨店和各國免稅店增開店舖和加強跨境電商銷售，以填補代購業者活動減少留下的空間。