NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       運營超市等的日本永旺正在與全球第2大零售企業家樂福就收購其在馬來西亞的業務進行最終磋商。收購價格預計將超過200億日元。加上永旺的馬來西亞業務，總銷售額將達1200億日元，業務規模成為馬來西亞最大級別。這是日本零售企業首次在亞洲進行大規模收購。

　     日系零售企業在海外市場佔據首位是有史以來第一次。在日本國內市場不斷縮小的背景下，永旺希望通過併購舉措在中間階層越來越多的東南亞構建起盈利基礎。日系零售行業吸納亞洲內需的動向在加快。

　    永旺將於年內買下家樂福馬來西亞法人的全部股權，最快將於下周達成協定。

　    截至2011年底，家樂福在馬來西亞有26家大型綜合超市，2011年度的銷售額約為400億日元。永旺在馬來西亞已有29家店舖，2011年度的銷售額約為800億日元。收購家樂福業務後的總銷售額約達1200億日元，與馬來西亞最大零售企業「GCH Retail」並肩。

　    永旺除了馬來西亞，在中國大陸、香港和泰國也在積極開展業務，2011年度的銷售額方面，中國大陸為1152億日元，東南亞為1189億日元。受9月的反日遊行等因素影響，中日關係惡化令永旺的中國業務環境的不確定性在增強，永旺在加快擴大東南亞市場盈利的步伐。除了將於2014年度進駐越南和柬埔寨之外，永旺還計劃推進在印尼開店的籌備工作。

     　家樂福正在對競爭日趨激烈的東南亞業務進行整合，2010年出售了泰國業務。今年年內將撤出新加坡市場。家樂福曾經於2000年進駐日本市場，但因銷售低迷於2005年撤出。當時，永旺曾收購了家樂福的8家店舖。

　    在中間階層不斷擴大的東南亞，日系便利店全家於本月進駐印尼，今後10年內將開設2000家店舖。此外，日本迅銷旗下的優衣庫則爭取到2020年在中國以外的其他亞洲地區開設1000家店舖。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。