86集《水滸傳》要在日本改成100分鐘「電影」
2013/04/18
中國製作的86集電視劇《水滸傳》要壓縮成100分鐘在日本推出。
美國環球影業公司（Universal Pictures）旗下的日本DVD銷售商「Geneon環球娛樂日本」將在日本首次採用「電影化」推介模式來銷售海外電視劇DVD。今後，將把長篇影像壓縮到100分鐘左右，然後作為電影在東京一部分電影院先行放映。在日本影像內容供給渠道眾多，而海外電視劇市場也處於飽和狀態。該公司希望通過電影提高認知度，以開拓客戶。
作為第1項舉措，將於6月開始銷售和出租的中國製作的歷史劇《水滸傳》將採用上述推介方式。作為長篇作品，該劇製作費用達到55億日元，總共86集、3870分鐘。從全部影像中把焦點對準主要出場人物，製成約100分鐘摘要電影。自5月底起開始在東京的電影館先行播放。
電視劇和動畫作品的電影化，一般是對熱播電視和DVD進行改編或製作為新電影。改編在日本還沒有知名度的海外電視劇，並加以電影化的做法尚無先例。
日本國內的影像內容市場隨著海外電視劇作品的增加，規模已經超過電影。不過，最近海外電視劇隨著作品數量的增加，也出現了飽和狀態。DVD等的銷售由於受線上銷售的影響，在2004年達到頂峰後呈現下滑態勢，2012年的銷售額也比2004年減少3成，僅為2584億日元。
Geneon環球娛樂的計劃是通過先行推介宣傳效果好的電影，來迅速提升認知度，以形成有利於內容銷售的環境。今後，該公司也考慮用同樣地推介方式推出中國的大型電視劇。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
 |
| 《水滸傳》在日本將採用「電影化」推介模式（c）2012 |
作為第1項舉措，將於6月開始銷售和出租的中國製作的歷史劇《水滸傳》將採用上述推介方式。作為長篇作品，該劇製作費用達到55億日元，總共86集、3870分鐘。從全部影像中把焦點對準主要出場人物，製成約100分鐘摘要電影。自5月底起開始在東京的電影館先行播放。
電視劇和動畫作品的電影化，一般是對熱播電視和DVD進行改編或製作為新電影。改編在日本還沒有知名度的海外電視劇，並加以電影化的做法尚無先例。
日本國內的影像內容市場隨著海外電視劇作品的增加，規模已經超過電影。不過，最近海外電視劇隨著作品數量的增加，也出現了飽和狀態。DVD等的銷售由於受線上銷售的影響，在2004年達到頂峰後呈現下滑態勢，2012年的銷售額也比2004年減少3成，僅為2584億日元。
Geneon環球娛樂的計劃是通過先行推介宣傳效果好的電影，來迅速提升認知度，以形成有利於內容銷售的環境。今後，該公司也考慮用同樣地推介方式推出中國的大型電視劇。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
- 日經中文網公眾平臺上線！
請掃描二維碼，馬上關注！
HotNews
・日本經濟新聞社選取亞洲有力企業為對象，編制並發布了日經Asia300指數和日經Asia300i指數（Nikkei Asia300 Investable Index）。在2023年12月29日之後將停止編制並發布日經Asia300指數。日經中文網至今刊登日經Asia300指數，自2023年12月12日起改為刊登日經Asia300i指數。