NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      羽絨是被褥和羽絨服等的原料。近來，日本羽絨進口價格呈上升趨勢。由於受最大供給國中國發生的禽流感影響，鴨和鵝的羽絨採集量減少。中國産羽絨已經上漲5成以上。用於秋冬銷售旺季的羽絨産品的生産已經受到影響。許多百貨店和服裝連鎖甚至開始考慮提價。

　 在日本每年進口的約3900噸羽絨中，中國産羽絨佔40～50%。自禽流感疫情擴大的4月中旬以後，水禽相繼遭到宰殺，羽絨産量出現減少。目前採購自中國的羽絨價格為每公斤80～90美元，比上年上漲5成以上。另據從事床上用品製造與批發的日本西川産業介紹，用於高檔被褥的歐洲産羽絨也因為替代性需求的膨脹，價格出現上漲。

　 生産被褥的日本國內床上用品製造商已經開始轉嫁原料成本的上漲部分。據日本羽毛製品協同組合統計，多數成員企業都準備把今年的羽絨被褥産量減少3～5成。為保證盈利而提高對零售商供貨價格的情況將很多。

　 影響還將波及零售價格。日本三越伊勢丹控股表示，「可能將一部分被褥的價格提高2～3成」。而床上用品店日本橋西川也計劃對9月以後進貨的羽絨被實施提價。由於商家採購量減少，市面上的同類産品數量也可能減少。

今年秋季以後可能漲價的羽絨被褥（位於東京都中央區的「日本橋西川」）

　 此外，羽絨還用於製作冬季禦寒的羽絨服。運營優衣庫品牌的日本迅銷表示，「今年冬季銷售的産品原料已經完成採購」，而日本休閒服裝連鎖企業JEANS MATE則表示，「1成左右的漲價將難以避免。對銷售的影響令人擔心」。此外，RIGHT-ON也表示，「日元貶值導致的成本增加非常明顯。今年羽絨産品難以增加訂貨」。

　 隨著新興市場國家的經濟增長，用於高檔床上用品的羽絨需求也在擴大，最近數年持續呈現上漲態勢。

　 雖然中國禽流感疫情正在平息，但日本羽毛製品協同組合的專務理事山本正雄表示，「目前即使進口量復甦，也很難確保今冬銷售旺季所需的羽絨」。

　 日本橋西川的計劃是，「為了避免因漲價導致客戶流失，將通過改進縫製等做工方面的努力來提高被褥的附加值」。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。