NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     伊藤忠商事收購了中國大型日用品批發商寧波市寶敏瑞貿易等兩家公司。借助此次收購，伊藤忠在中國的日用品營業額將達到21億元，比現在增長70%，在該領域成為中國最大企業。以日資企業為中心，將加強與超市等零售企業的合作。此外，丸紅還計劃擴大經營品種。在物流等方面擁有豐富經驗的日本商社的業務擴大也有可能提高中國流通業的效率。

上海市內的百貨商場

      在中國，洗髮精、洗滌劑和除臭劑等日用品批發的營業額每年達到約2.2萬億日元（約合人民幣1320億元）。雖然中國全國有數萬家中小批發商，但擁有高效物流基地的企業很少。伊藤忠將以收購為槓桿擴大業務。

      伊藤忠此次收購的2家公司分別是寶敏瑞和寧波新乍浦經貿公司。目前已分別從現有股東手中收購了85%的已發行股份。收購金額沒有公開。伊藤忠目前已在成都、鄭州和瀋陽等中國13個城市開展日用品批發業務。此次收購這兩家位於緊鄰上海市、經濟有望持續增長的浙江省的公司，意在到2015年將年營業額擴大至35億元。

      寶敏瑞和新乍浦的年營業額合計達到6億4000萬元。主要經銷英荷聯合利華和美國寶鹼（P＆G）等歐美品牌。另一方面，伊藤忠主要經銷資生堂等日本品牌，通過收購上述兩家公司，有望産生互補效果。憑藉此次收購，伊藤忠將超越中國國有的北京朝批商貿公司，成為中國最大日用品批發企業。即使在中國經濟將放緩的背景下，外資品牌的日用品需求也非常強勁。伊藤忠今後除了進行收購之外，還計劃自行擴大物流基地。

       與此同時，丸紅將通過其出資49％的合資公司上海百紅商業貿易不斷擴大日用品等經營品種和品牌，同時還要將銷售範圍從城市擴大至地方。不僅是沿海地區，地方城市的日用品需求也非常旺盛，2012年度的銷售額已經增至10年前的4倍。

       丸紅還與進駐中國的日本企業建立了合作關係，以全家等便利店為中心，正在擴大盈利來源。此外，倉儲等物流功能也非常完善，對於各日資企業來説，丸紅是非常重要的夥伴。此外，三菱商事也正在通過其出資的大連佳菱物流拓展批發業務。

（阿部哲也 北京報道）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。