AKB亞洲版姉妹團吹響集結號
2013/08/13
日本人氣偶像組合「AKB48」的亞洲版姉妹團體活躍的舞臺正在擴大。近日，印度尼西亞的「JKT48」與日本便利店「羅森」啟動了櫃檯促銷合作。JKT48成員將出演包括當地公司在內的9家企業的電視及平面廣告，加快開拓當地粉絲群。而中國「SNH48」在中日關係惡化的環境下，參加第2期選拔報名的人卻有增無減。在亞洲娛樂需求不斷高漲的背景下，AKB模式可能成為日本音樂商業向外輸出的先行者。
7月31日，在伊斯蘭教齋戒結束當晚的雅加達，6名JKT成員在一家羅森的餐飲區用印尼語向到場的粉絲問候「大家晚上好！」，話音剛落就迎來了現場30多名粉絲的熱烈歡呼。
在獲得羅森授權後負責店舖運營的當地流通巨頭Midi Utama Indonesia Tbk PT公司與JKT展開了合作。除了開發和銷售加入6名被選抜成員創意的原創T恤和食品之外，還將舉行各種店內促銷活動。
JKT組建於2011年11月，是日本AKB的首個海外姉妹團體。日本AKB48的製作人秋元康參與了策劃，而當地事務的管理則由日本電通的印度尼西亞法人負責。其出道歌曲是AKB48的代表曲目之一《Heavy Rotation》的印度尼西亞語版。JKT自2012年1月起正式開始演藝活動。今年2月上市的首張專輯在當地大型CD店「Disc Tarra」的銷售排行中居首。隨後推出的2首單曲也闖入第2～3位。
JKT現在已經迎來第2期成員，團體總人數達到51人。去年11月起，日本AKB的高城亞樹和仲川遙香兩名成員被派到JKT「留學」，成為JKT臨時成員。今年7月起，JKT的首批成員野澤玲奈則同時參加日本AKB的演藝活動。
野澤講述了來到JKT後身邊發生變化：「最近，身穿類似制服，在裝束上酷似JKT的團體正在增加」。JKT相繼出演了日本大塚製藥的「POCARI SWEAT」等9家公司、12種商品電視及平面廣告。在Facebook上，被網友評價「讚」的數量也達到117萬，比在當地深受歡迎的「韓流」團體Cherry Belle的評價多出1倍，可見受到的關注正在提高。
對於JKT來説，重要任務是「本土化」。在東南亞，汽車和電氣産品的日本品牌依然備受歡迎，但在音樂等內容産品領域，本土化取向則具有壓倒性優勢。日本博報堂5月發佈的主要城市內容産品接受度調查顯示，雅加達對本國音樂的接受度為90.9，大大高於排在第2位的歐美（31.3）。而日本僅為2.3，甚至低於南韓（6）。
不僅是日系企業，JKT也已獲得了當地企業的認可。當地大型通信企業Indosat的Hastuti在談到在廣告宣傳上與JKT攜手的原因時表示，「JKT能牢牢抓住對流行敏感、熟練使用智慧手機和社交網站的階層」。除了出演Indosat的電視廣告之外，JKT的遊戲、聲音和圖像內容也將通過手機進行銷售。最近，JKT在印度尼西亞全國5個城市舉行首次巡迴公演，吸引了共計1萬5千名觀眾。而通信企業Indosat則成為了此次巡迴公演的主要贊助商。
JKT還將繼續與當地企業等攜手。其中一項就是進軍電影業。今年7月，電影製作公司Maxima Pictures就拍攝由JKT出演的電影達成協定，並力爭2014年上映。
另一方面，在中國上海，去年10月SNH48誕生。26名成員從3萬8千多名應徵者中選拔産生。今年1月SNH48首度亮相，5月舉行了演唱會。同時，已經截止的第2期成員選拔吸引了4萬8千人報名，超過第1期。可見其在年輕人中的關注度之高。
「SNH劇場」的完工也備受期待。不過形勢稍稍有些不妙。由當地居民娛樂場所改建的劇場，原定在今年春季竣工。但直至7月下旬仍在施工。相關人士稱「外部裝飾工程已經結束。內部裝飾還需要1個月時間」。
預料之外的是中日關係的對立。其間，中國的電視臺甚至不播出介紹與日本文化相關的節目。相關人士對SNH中的日本成員宮澤佐江和鈴木瑪莉亞的境遇為難。2每人平均為正式成員，但無法參加企業活動或演唱會等商業活動。相關人士表示「這明顯是受到了政治環境的影響」。SNH48在中國發展之路雖然深受中日關係等影響，但當地還是寄予了很高的關注，今後也可能走紅。
在東京秋葉原誕生的AKB的熱風將吹遍亞洲。能歌善舞的少女們能否讓日本的娛樂模式在各國紮根？企業也在密切關注。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
7月31日，在伊斯蘭教齋戒結束當晚的雅加達，6名JKT成員在一家羅森的餐飲區用印尼語向到場的粉絲問候「大家晚上好！」，話音剛落就迎來了現場30多名粉絲的熱烈歡呼。
 |
| 在演唱會上熱唱的JKT48成員（雅加達） |
JKT組建於2011年11月，是日本AKB的首個海外姉妹團體。日本AKB48的製作人秋元康參與了策劃，而當地事務的管理則由日本電通的印度尼西亞法人負責。其出道歌曲是AKB48的代表曲目之一《Heavy Rotation》的印度尼西亞語版。JKT自2012年1月起正式開始演藝活動。今年2月上市的首張專輯在當地大型CD店「Disc Tarra」的銷售排行中居首。隨後推出的2首單曲也闖入第2～3位。
|
野澤講述了來到JKT後身邊發生變化：「最近，身穿類似制服，在裝束上酷似JKT的團體正在增加」。JKT相繼出演了日本大塚製藥的「POCARI SWEAT」等9家公司、12種商品電視及平面廣告。在Facebook上，被網友評價「讚」的數量也達到117萬，比在當地深受歡迎的「韓流」團體Cherry Belle的評價多出1倍，可見受到的關注正在提高。
對於JKT來説，重要任務是「本土化」。在東南亞，汽車和電氣産品的日本品牌依然備受歡迎，但在音樂等內容産品領域，本土化取向則具有壓倒性優勢。日本博報堂5月發佈的主要城市內容産品接受度調查顯示，雅加達對本國音樂的接受度為90.9，大大高於排在第2位的歐美（31.3）。而日本僅為2.3，甚至低於南韓（6）。
不僅是日系企業，JKT也已獲得了當地企業的認可。當地大型通信企業Indosat的Hastuti在談到在廣告宣傳上與JKT攜手的原因時表示，「JKT能牢牢抓住對流行敏感、熟練使用智慧手機和社交網站的階層」。除了出演Indosat的電視廣告之外，JKT的遊戲、聲音和圖像內容也將通過手機進行銷售。最近，JKT在印度尼西亞全國5個城市舉行首次巡迴公演，吸引了共計1萬5千名觀眾。而通信企業Indosat則成為了此次巡迴公演的主要贊助商。
JKT還將繼續與當地企業等攜手。其中一項就是進軍電影業。今年7月，電影製作公司Maxima Pictures就拍攝由JKT出演的電影達成協定，並力爭2014年上映。
另一方面，在中國上海，去年10月SNH48誕生。26名成員從3萬8千多名應徵者中選拔産生。今年1月SNH48首度亮相，5月舉行了演唱會。同時，已經截止的第2期成員選拔吸引了4萬8千人報名，超過第1期。可見其在年輕人中的關注度之高。
「SNH劇場」的完工也備受期待。不過形勢稍稍有些不妙。由當地居民娛樂場所改建的劇場，原定在今年春季竣工。但直至7月下旬仍在施工。相關人士稱「外部裝飾工程已經結束。內部裝飾還需要1個月時間」。
預料之外的是中日關係的對立。其間，中國的電視臺甚至不播出介紹與日本文化相關的節目。相關人士對SNH中的日本成員宮澤佐江和鈴木瑪莉亞的境遇為難。2每人平均為正式成員，但無法參加企業活動或演唱會等商業活動。相關人士表示「這明顯是受到了政治環境的影響」。SNH48在中國發展之路雖然深受中日關係等影響，但當地還是寄予了很高的關注，今後也可能走紅。
在東京秋葉原誕生的AKB的熱風將吹遍亞洲。能歌善舞的少女們能否讓日本的娛樂模式在各國紮根？企業也在密切關注。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
- 日經中文網公眾平臺上線！
請掃描二維碼，馬上關注！
HotNews
・日本經濟新聞社選取亞洲有力企業為對象，編制並發布了日經Asia300指數和日經Asia300i指數（Nikkei Asia300 Investable Index）。在2023年12月29日之後將停止編制並發布日經Asia300指數。日經中文網至今刊登日經Asia300指數，自2023年12月12日起改為刊登日經Asia300i指數。