NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     日本暢銷漫畫出版社講談社將與全球最大的動漫平臺美國Crunchyroll合作，從10月30日起將刊登到雜誌的人氣連載漫畫同步向全球170個國家提供英語版電子書。講談社希望以此直接向動漫愛好者銷售漫畫，開拓市場，同時防止盜版的氾濫。今後還計劃呼籲其他日本出版社一同參與，以促進日本漫畫的出口。

     此前，從漫畫在雜誌上刊登到譯本發行需要3～12個月時間，這一時間差成為滋生盜版的原因。講談社計劃確保翻譯人員，將時間差縮短至5～6日。將在發行雜誌的同時提供電子版。

     首先將提供的是「進擊的巨人」和「宇宙兄弟」等在漫畫雜誌《少年magazine》和《週刊morning》上連載的12部作品。收費方式為定額制，每月4.99美元。講談社計劃在明年夏季之前將作品增至50部以上。

     可以利用該服務的國家為除日本、中國、德國、法國和義大利等國之外的170個國家。講談社將從Crunchyroll收取授權費。

     日本漫畫在全世界受到越來越多的歡迎，而另一方面盜版問題也日益嚴重。2007年美國的日本漫畫市場規模為2億美元，幾乎比峰值時期減少了一半。

     Crunchyroll於2006年成立。提供動漫的網站每月的用戶人數達1千萬人。日本的電視臺TV TOKYO等公司握有該公司的股份。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。