NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本婚慶公司Take and Give Needs（T&G）的婚禮業務開始在中國鋪開。該公司從2011年開始進入中國，3年後的現在年承辦婚禮數超過了150場。其中價格超1000萬日元（約合人民幣60.3萬元）的婚禮佔到了約40%。並且T&G積極培養中國員工，接受符合中國人習慣的提議。

T&G的豪華婚慶場面在中國的富裕階層中很有市場

　　去年年末，T&G在福建省的一處湖畔搭建了可容納600人的臨時會場，整個天頂上掛滿了粉色的布簾，裝飾豪華得像電影里名流的宴會。這是T&G承辦的，價格為5100萬日元（約合人民幣307.7萬元）的大型婚禮。

　　新郎是富二代，他爸爸擁有一家上市公司。經過曾經委託T&G舉辦婚禮的朋友介紹而選擇了T&G。該公司約40%的顧客通過介紹而來。公司負責人自信地表示：「因介紹或口碑等承辦婚禮數正不斷增加」。

　　T&G在上海成立了子公司，從2011年開始營業。會長野尻佳孝也在上海居住2年，潛心研究中國的婚禮風俗。在中國，新郎新娘一般親自安排結婚會場、酒席和攝影等各種事務，負擔很重。會場方面，酒店很受歡迎。所以T&G與上海、深圳等6個城市的酒店結成了合作關係。以T&G窗口，構成了酒店會場、酒席等配套的一站式服務模式。

　　中國的富裕階層更喜歡大氣的空間佈局。T&G從2011年開始在日美承辦高檔品牌的招待會，名流宴會等積累的經驗剛好可以發揮所長。把鮮艷的大型布簾掛在牆壁上和天花板上，點燈等空間佈局的提議，在富裕階層中因「時尚，大氣」等而擁有很好的口碑。

　　T&G紮根中國的戰略也取得了效果。其重磅推出了婚禮品牌「one heart」，並培養中國籍的婚禮籌劃者。2名曾在日本負責名流宴會等大型活動的日本設計師也在中國常駐1年，從事指導工作。

　　現在，T&G在中國的50名員工基本上都是中國人。公司除籌劃者、設計師，也培養能剪輯視頻的員工。

　　2014年計劃承辦250場婚禮。在中國，受「節儉令」的影響，高額消費受到抑制。但T&G稱，「在婚禮方面，一擲千金的傾向依然沒有改變」。但也有受「節儉令」影響的新人。今後為了擴大顧客層，將更多開發200萬~300萬日元左右的婚禮套餐。

　 （野場華世）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。