NIKKEI——日本經濟新聞中文版

        以擁有鮮艷的綠色而聞名的翡翠價格正不斷下滑。在日本的珠寶店裏，翡翠飾品的價格同比下降了30%左右。翡翠的原石大都産自緬甸。由於最大消費國中國的送禮消費銳減，此前持續上漲的翡翠價格開始掉頭向下。

翡翠手鐲（日本橫濱市）

        2015年以來，日本橫濱的翡翠飾品專賣店Joytec已經把店面價格下調了3～5成。目前手鐲和吊墜的單價約為10萬～40萬日元（約合人民幣6047元~24188元）。在經營飾品的網店裏，翡翠産品的降價銷售也非常明顯。

        緬甸是世界上最大的翡翠産地，每年翡翠出口額達到10億美元，其中大部分銷往中國。受中國領導層高壓反腐的影響，昂貴禮品消費出現銳減。來自中國的購買減少，交易價格也下降了一半左右。「年初以來的日元升值走勢也使得採購成本下降。」（京都市寶石批發公司乾通商）

        2016年3月，緬甸誕生了文官政府。預計新政府會加大對走私的打擊力度，但「之前運往中國的原石已經積攢了大量庫存」（Joytec的代表董事三石喬）。

        日本新潟縣的部分地區可以開採翡翠。由加工企業組成的糸魚川翡翠商公會（新潟縣糸魚川市）的龍見雄記會長表示：「奢侈品在日本不像中國那麼受追捧，對表面進行上色的産品也在很便宜地銷售」。

        直到數年前，中國需求一直拉動翡翠價格持續上漲。日本關東的一家珠寶店説：「儘管目前上漲勢頭暫告一段落，但仍比10年前高出很多」。美國最近開始解除對緬甸制裁，三石喬指出「只要美國解禁翡翠進口，價格很快就會反彈」。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。