NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　2015年緬甸翡翠珠寶公盤（MGE）於6月24日～7月6日在緬甸首都奈比多舉行。自1964年開始每年都會舉辦，是緬甸最大的寶石展銷會。在這裡，緬甸的玉石開採商和批發商齊聚一堂，拍賣珍貴的翡翠原石。

緬甸翡翠珠寶公盤展出的大量翡翠原石（奈比多）

　　公盤的主力商品是緬甸在全球産量最大的翡翠。公盤的成交量反映了緬甸寶石産業的行情，2015年的成交量卻同比下降60%，僅為約9.4億歐元（約合人民幣64.26億元）。

　　「公盤的中國買家比我想像的少很多，這樣翡翠生意不好做啊」，一名34歲的緬甸珠寶商沮喪地説。因為仰光的珠寶店內中國顧客減少，銷量不佳，這名珠寶商今年第一次參展尋求新銷路，沒想到卻計劃落空。

　　佔緬甸總出口10%的翡翠，約有90%出口到中國。自2014年起，在緬甸最大的翡翠集散地曼德勒收購翡翠的中國買家已經越來越少。當地商家稱：「翡翠的價格已降了近30%」。

　　由於中國反腐運動使中國的奢侈品需求低迷，加上緬甸軍方與少數民族武裝在翡翠最大産地克欽邦的衝突也對翡翠價格下跌産生很大影響。有報導稱該州的翡翠産業強制少數民族勞動，受到國際人權團體的批判。

　　在緬甸軍政府時代，中國對緬甸的影響力巨大。2011年緬甸民主化後，暫停中國企業開發的大型水壩項目等，意在脫離對中國的依存。

　　但緬甸除翡翠以外，白米、天然氣等主要産品第1～2位的出口國均為中國。沒有中國的緬甸經濟將會癱瘓。2015年秋季大選的重要人物翁山蘇姬6月的初次訪華也是因為認識到了這一現實。翡翠的銷路反映出中緬兩國之間割也割不斷的緊密聯繫。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）仰光 松井基一
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。