NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日本三菱東京UFJ銀行將於6月24日在日本國內首次發行按人民幣計價的債券。今後，日本的其他銀行也有可能陸續發行。而日本金融業界和財務省已早早的將關注焦點轉向該債券的命名。「富士山債」此前被認為是有力候選名稱之一，而最近與之相抗衡的名稱也陸續浮出水面。其中還包括以起源於中國並成為日本大眾飲食的拉麵而命名的「拉麵債」。

      中日早在2011年12月舉行的首腦會談上，就在日本發行人民幣債券達成了一致，但因此後中日關係冷卻，遲遲沒有取得進展。一方面，2013年開始發行人民幣債券的新加坡推出的人民幣「獅城債」以及2014年德法分別發行的「萊茵債」和「凱旋債」等愛稱廣受歡迎。

      拉麵被認為起源於中國，以日本明治維新開放國門為契機，正式在日本紮根。日本金融業界有意見認為，「從中國起源、在日本發展這一歷史來看，十分符合象徵著中日融合的人民幣債券的名稱」（日本大型銀行相關人士）。日本財務省等則力推「富士山債」，認為「富士山才是日本的象徵」。另外，還有人提出了「櫻花債」及「天婦羅債」等選項。

      類似債券的愛稱並非由誰強制決定，而是多數人習慣一個叫法後就最終確定為這一名稱。在與中國開展金融合作方面落後於其他國家的日本要想逆轉，就必須確定一個極具魅力的債券名稱，估計相關人士之後還要繼續為此絞盡腦汁。

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。