NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日本財務省9月1日發佈的4～6月法人企業統計顯示，全部産業（不含金融和保險業）的營業收入比上年同期減少17.7％，降至284萬6769億日元。由於新冠疫情的擴大，創出約11年來的最大降幅。確保當前企業運轉資金的趨勢擴大，短期借款增加20.8％，達到約25年來的最大增幅。

      營業收入的降幅創出雷曼危機後的2009年1～3月（減20.4％）以來的新高。連續4個季度低於上年同期。1～3月也因受到疫情影響而減少7.5％，在日本政府發佈緊急事態宣言的4～6月降幅擴大。

     按行業看，製造業減少20.0％，為78萬3383億日元，非製造業減少16.8％，為206萬3386億日元。日本財務省的負責人表示“製造業受全球汽車銷售減少影響，而非製造業受住宿和餐飲服務業等顧客人數減少影響”。

      剔除季節性因素的全部産業的營業收入較1～3月減少10.7％。相比上季度，創出可以追溯的1985年以後的最大降幅。

      經常收益同比減少46.6％，降至12萬414億日元。受外出自肅導致的旅客減少影響，運輸和郵政業虧損8259億日元。設備投資減少11.3％，減至9萬6369億日元，大幅下滑。

      短期借款增加20.8％，增至181萬6389億日元。創出1995年10～12月以來的激增。現金和存款也增加11.2％。

      1～3月受新冠疫情的影響，企業的回答推遲，在一度發佈快報值之後，隔了一段時間統計了確定值。

      4～6月為7成左右的回答率，因此直接作為確定值公佈。