NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　如果利率提高，通過住房貸款利率上升等，將給經濟明顯踩下煞車。此外，還出現股價下跌，個人消費也面臨逆風。源自英國的市場混亂還將波及支撐世界經濟的美國。

　　更為嚴峻的是歐洲。動用財政應對通貨膨脹的趨勢正在加強。

　　在德國，9月上旬政府針對家庭的照明和取暖費用補貼等，追加了650億歐元規模的對策。義大利將出現民粹主義色彩濃厚的右翼政權，對撒錢政策的擔憂加強。結果，德國長期利率漲至11年來高點，義大利漲至13年來最高。

　　再加上貨幣貶值，歐元兌美元創出20年來新低。能源價格上漲等的影響突出，歐洲的物價漲幅超過美國。在通貨膨脹擠壓低收入者生活的背景下，歐洲國家在經濟層面不得不依賴財政刺激。

　　在除了美國和日本之外的大部分國家，與英國和歐洲同樣，貨幣貶值和利率上升同時出現。野村綜合研究所的木內登英表示，即使實施財政刺激，如果利率上升，「支撐經濟的效果也將大打折扣」。

　　SMBC日興證券的野地慎表示，「英國的貨幣和財政政策缺乏一貫性，正在導致諸多矛盾」。以英國為起點的市場動揺彰顯出，兼顧遏制通貨膨脹和維持世界經濟增長的道路是多麼困難。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）筱崎健太 倫敦、中島裕介、高見浩輔 華盛頓、佐藤俊簡 東京