NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本財務省8月17日公佈的7月貿易統計速報值顯示，貿易收支（出口額減去進口額）出現787億日元逆差。時隔1個月出現逆差，但逆差幅度與去年同期相比縮小了94.5%。資源價格的高漲趨於穩定，日本的進口額減少。半導體製造設備等表現低迷，出口額也略有減少。

　　日本的貿易收支在6月時隔22個月實現順差，但隨後再次出現逆差。

　　進口額同比減少13.5%，降至8.8036萬億日元。原粗油進口額減少29.7%，降至8032億日元，液化天然氣（LNG）進口額減少42.3%，降至4533億日元，拉低了進口額。主要是來自阿聯酋（UAE）和馬來西亞的進口減少。

　　原粗油以美元計價的價格為每桶80.5美元，比去年同期下降30.8%。日元貶值4.6%，以日元計價的價格下跌27.6%，降至每千升約72000日元。

　　世界銀行的數據顯示，7月WTI（西德克薩斯中質原油）的月均價格為每桶76美元，比去年同期的99美元下降23%。

名古屋港

　　按地區觀察進口，從中國的進口額為1.9205萬億日元，減少13.9%。電話機、電腦類、醫藥品的進口額大減。從美國的進口額為9453億日元，減少11.2%。LNG和半導體等電子零部件的進口表現低迷。

　　日本7月的出口為8.7249萬億日元，微降0.3%。半導體製造設備等的出口額減少26.6%，降至2882億日元。由於半導體短缺問題趨緩，汽車的出口額增長28.2%，增至1.5904萬億日元，但未能推高整體出口額。

　　按地區觀察出口，日本對中國的出口減少13.4%，降至1.5433萬億日元，是連續8個月下降。按品類來看7月日本對華出口額，運輸設備（包括汽車和零部件）下降了24.6%，為1388億日元。半導體等電子零部件下降16.8%，為1140億日元。塑膠等化工産品下降8.7%，為2631億日元。鋼鐵和有色金屬也有所下降，均低於去年同期水準。