NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     日本財務省於1月27日發佈的2013年貿易統計數據（速報值，以通關數據為準）顯示，貿易收支（從出口額中減去進口額）逆差11萬4745億日元。逆差額超過2012年（6萬9410億日元），創有可比數據的1979年以來的新高。1979年以來，首次連續3年出現逆差。

　 在日元貶值的背景下，作為燃料的原粗油和液化天然氣（LNG）的進口額維持在高位，而來自中國的進口出現增加，這些因素産生了影響。對中國貿易逆差達到5萬215億日元，創出歷史新高。

 　2013年日本進口額比上年增長15.0％，達到81萬2622億日元。連續4年出現增加，並創出歷史新高。其中，LNG進口額增長17.5％，而原粗油增長16.3％。LNG的進口額和數量均創出有統計數據的1982年以來的新高。在來自中國的進口方面，除了光伏電池、半導體等電子零部件之外，智慧手機等通信設備和服裝進口也出現增加。來自中國的進口額增長17.4％，達到17萬6502億日元，創出歷史新高。

　 日本出口額比上年增長9.5％，達到69萬7877億日元，時隔3年出現增加。不過，這在很大程度上是因為日元貶值帶來的推動效應，出口數量指數下降1.5％。從出口額構成來看，對美國等地出口的汽車增長12.9％，而對中國出口的PET瓶原料等有機化合物增長38.8％。

　 匯率（海關關長公示匯率的平均值）為1美元兌96.91日元，日元比上年貶值21.8％。

　 按地區來看，來自亞洲的進口額增長14.9％，達到35萬9656億日元，創出歷史新高，貿易盈餘減少46.2％，降至1萬9103億日元，連續3年出現減少。而對歐盟（EU）貿易逆差6487億日元，創歷史新高。另一方面，對美國貿易盈餘增長19.8％，達到6萬1198億日元，連續2年保持增長。

    〔日經QUICK新聞（NQN）〕
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。