NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       日本貿易振興機構（JETRO）2月18日公佈的統計數據顯示，2013年以美元計價的中日貿易額同比減少了6.5%，減至3119億9518萬美元，連續2年出現減少。受中國內需增長放緩影響，對華出口額出現下滑，日本的對華貿易逆差創歷史最高紀錄。中日貿易額下滑還受到了日元貶值的影響。

       日本對中國的出口額同比減少了10.2%，減至1298億8328萬美元。受中國內需下滑影響，建築和礦山機械的出口額減少了一半。由於生産智慧手機的設備投資告一段落，金屬加工機械的出口額也減少了一半。中國在日本總出口額中佔比18.1%，被美國超越，時隔5年首次跌至第2位。

        日本從中國的進口額減少了3.7%，減至1821億1190萬美元， 4年來首次出現減少。液晶電視的銷售持續低迷，音響影像設備的進口額下滑了約20%。由於日企將內衣和針織類産品的生産基地轉移到越南和緬甸等地，從中國的服裝的進口額也出現減少。

        由於較上一年相比日元進一步貶值，2013年以美元計價的進出口額被拉低，減幅出現擴大。日本對華貿易逆差增長了17.8%，增至522億2863萬美元。連續2年創歷史新高。

         預計2014年的中日貿易額受連續2年出現減少的反作用影響，將轉為小幅增長。日本貿易振興機構認為進口的復甦幅度將大於出口的復甦幅度，因此貿易逆差有可能出現擴大。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。