NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　 日本政府在8月14日晚間的臨時內閣會議上，在迎來第70個終戰紀念日之際，決定了首相安倍晉三談話的內容。談話在提及過去大戰中的行為時指出，“一直反覆表明痛切反省和衷心道歉的心情”，在此基礎上表示，“歷屆內閣的立場今後也不會動搖”。談話中稱戰後出生者已超過人口的80%，不能讓子孫“背負繼續謝罪的宿命”。
       日本首相安倍晉三8月14日發表戰後70週年談話，就第二次世界大戰，安倍稱：“我國至今表明瞭痛徹的反省和衷心的道歉”，在此基礎上，安倍表示：“歷代內閣的立場，今後也將不動搖”。

         安倍談話中稱，“事變、侵略、戰爭。任何武力恫嚇和行使絕不能再次被用做解決國際爭端的手段”。同時表示“必須建立永遠訣別殖民統治、尊重所有民族自決權利的世界”。在此基礎上表示：“帶著對過去大戰的深深悔悟，我國如此發誓”。

       關於過去大戰中的國內外犧牲者，安倍談話稱：“值此戰後七十年之際，在國內外死亡的所有人的生命面前，深深低下頭，表達痛惜之意，同時獻上永遠的哀悼”。同時談話在並未提及具體事例的情況下指出：“也不能忘記在戰場的陰影下存在著名譽和尊嚴受到傷害的女性”。

        戰後50年的“村山談話”和戰後60週年的“小泉談話”中出現的“殖民統治”、“侵略”、“反省”和“道歉”等關鍵詞將以何種形式得到繼承曾受到關注。在此次談話中，這些表述被全部納入。不過，與村山談話和小泉談話不同，關於“侵略”和“殖民統治”，在與日本行為有關的文脈中沒有觸及。

       安倍談話中指出1920年代的世界經濟危機後，日本“嘗試通過力量的行使來解決外交、經濟的困境”。同時提及1931年的滿洲事變和退出國際聯盟，認為日本成為“‘新國際秩序’的‘挑戰者’。錯誤選擇了應該前進的路線，走上了通往戰爭的道路”。

        談話中提到了印度尼西亞、菲律賓等東南業以及台灣、南韓和中國等，表示“苦難的歷史銘刻在胸，戰後一直在為和平和繁榮竭盡全力”。談話還提到了與承受戰爭痛苦的中國人等的和解，表示“希望表達內心的感謝之情”。

     安倍表示“作為唯一的戰爭核爆國，將著眼于核武器的不擴散和最終的消除，在國際社會上承擔起自己的責任”。

      安倍表示今後將堅持自由和民主主義等基本價值觀，“高舉積極的和平主義大旗，為世界和平與繁榮做出比以往更大的貢獻”。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。