NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       美國總統奧巴馬訪問核爆受害地廣島，再次發出建立無核武器世界的誓言。因1945年8月被投下原子彈而度過痛苦人生的核爆受害者仍存在複雜感情，但在強烈希望棄核這一點上達成了共同的願望。此次向世界傳遞廣島和長崎核爆炸的真實情況，是否意味著向棄核的遙遠目標走近了一步呢？結束歷史性訪問的奧巴馬仍面對沉重的使命。

與核爆受害者相擁的美國總統奧巴馬（5月27日，廣島）

　   笹森惠子（83歲）13歲時在廣島遭遇核爆炸，10年後前往美國接受瘢痕疙瘩(keloid)治療。他從美國洛杉磯近郊的自家回到故鄉，在和平紀念公園的一角，見證了奧巴馬的訪問。

　 “感覺打開了一扇大門。希望總統將在這裡感受到的東西，在回到美國後傳遞給更多人。我相信這將成為邁向無核武器世界的一步”，笹森語重心長的説。

　   在2009年4月的布拉格演説中，奧巴馬表示“美國具有作為唯一核武器使用國的道義責任”。在7年後的廣島演説中表示，“這片天空升起的蘑菇雲的姿態強烈令人想起人類存在的矛盾”，呼籲必須正視不幸的歷史。

　   在此之前參觀原子彈爆炸資料館，留言稱“要拿出擴大和平、追求‘無核武器世界’的勇氣”。

　   美國前總統卡特在卸任3年後的1984年5月踏上這片土地，承諾“為了讓核武器從地球上消失將持續付諸努力”。至今仍掌握“核按鈕”的現任總統的發言具有更重的份量。

　 但是，不管是多麼經典的詞句，如果沒有確實的行動，就將失去光彩。

　 奧巴馬在布拉格演説中強烈呼籲棄核，但對於核武器的現代化，卻將在今後30年裏投入約1萬億美元，認為奧巴馬“正在發出完全相反的信號”（美國大學核問題研究所所長Peter J. Kuznick）的批評不斷出現。

　 圍繞核武器的理想與現實的落差，也讓歷任總統受到困擾。美國前總統尼克松在就任的近5年前訪問廣島，指出“這是向世界承諾和平努力的地點”。但是，在卸任後接受採訪時坦白稱，為了結束越南戰爭等，曾經約4次認真考慮使用核武器。

　 雖然美國提出核裁軍和核不擴散的口號，但很難期待獲得對立日趨加深的俄羅斯、中國和朝鮮等的贊同。對於2017年1月底將結束2屆8年任期的奧巴馬來説，難以追求看得見的成果。但是，通過親身感受核爆受害地、傾聽核爆受害者的聲音，奧巴馬能夠向世界傳遞廣島和長崎的心聲。

　 在認為投下原子彈合理的言論仍佔大多數的美國，由於了解第2次世界大戰的一代人的減少和對社會正義敏感的年輕人的增加，冷靜看待過去慘劇的土壤正在擴大。

　“請安詳長眠，錯誤不會再重演”。現任美國總統應該在原子彈爆炸紀念碑上看到這句話，傳承下去將具有重大意義。

       日本經濟新聞（中文版：日經中文網）華盛頓支局長　小竹洋之
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。